Текст и перевод песни Grashdanskaya Oborona - Солженицын писал о совсем другом
Солженицын писал о совсем другом
Soljenitsyne parlait de quelque chose de complètement différent
В
кладбищенской
конторе
выпекали
гроб
Dans
le
bureau
du
cimetière,
ils
préparaient
un
cercueil
В
общественной
столовой
пожирали
хлеб
Dans
la
cantine
publique,
ils
dévoraient
du
pain
В
трамвае
пробивали
проездной
талон
Dans
le
tramway,
ils
composaient
un
ticket
de
transport
В
подъездах
экономили
электросвет.
Dans
les
cages
d'escalier,
ils
économisaient
la
lumière
électrique.
Один
день
Ивана
Михайловича
Une
journée
d'Ivan
Mikhaïlovitch
Один
день
Ивана
Гавриловича
Une
journée
d'Ivan
Gavrilovitch
Один
день
Ивана
Ивановича
Une
journée
d'Ivan
Ivanovitch
Один
день
Ивана
Денисовича.
Une
journée
d'Ivan
Denisovitch.
На
стройку
успевали
завозить
раствор
Sur
le
chantier,
ils
avaient
le
temps
de
livrer
du
béton
В
больницах
успевали
принимать
больных
À
l'hôpital,
ils
avaient
le
temps
de
recevoir
les
malades
Ну,
а
после
успевали
покупать
товар
Et
après,
ils
avaient
le
temps
d'acheter
des
marchandises
Громыхая
сапогами
и
цепями
правоты.
En
frappant
des
bottes
et
des
chaînes
de
justice.
Один
день
Ивана
Михайловича
Une
journée
d'Ivan
Mikhaïlovitch
Один
день
Ивана
Гавриловича
Une
journée
d'Ivan
Gavrilovitch
Один
день
Ивана
А--А--
Une
journée
d'Ivan
A--A--
Один
день
Ивана
Денисовича.
Une
journée
d'Ivan
Denisovitch.
В
кладбищенской
конторе
выпекали
гроб
Dans
le
bureau
du
cimetière,
ils
préparaient
un
cercueil
В
общественной
столовой
пожирали
хлеб
Dans
la
cantine
publique,
ils
dévoraient
du
pain
В
трамвае
пробивали
проездной
талон
Dans
le
tramway,
ils
composaient
un
ticket
de
transport
В
подъездах
экономили
электросвет.
Dans
les
cages
d'escalier,
ils
économisaient
la
lumière
électrique.
На
стройку
успевали
завозить
раствор
Sur
le
chantier,
ils
avaient
le
temps
de
livrer
du
béton
В
больницах
успевали
принимать
больных
À
l'hôpital,
ils
avaient
le
temps
de
recevoir
les
malades
Ну,
а
после
успевали
покупать
товар
Et
après,
ils
avaient
le
temps
d'acheter
des
marchandises
Громыхая
сапогами
и
цепями
правоты.
En
frappant
des
bottes
et
des
chaînes
de
justice.
Один
день
Ивана
Михайловича
Une
journée
d'Ivan
Mikhaïlovitch
Один
день
Ивана
Гавриловича
Une
journée
d'Ivan
Gavrilovitch
Один
день
Ивана
Ивановича
Une
journée
d'Ivan
Ivanovitch
Один
день
Ивана
Денисовича
Une
journée
d'Ivan
Denisovitch
Солженицын
писал
о
совсем
другом!
Soljenitsyne
parlait
de
quelque
chose
de
complètement
différent !
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.