Туман (live) - Grazhdanskaya Oborona перевод на немецкий

Туман (live)

Туман

Автор: Колкер/Рыжов

Альбом: Сто лет одиночества

Туман, туман, седая пелена.
Далеко-далеко за туманами — война.
Идут бои без нас, но за нами нет вины -
Мы к земле прикованы туманом,
Воздушные рабочие войны.

Туман, туман — на прошлом, на былом.

Далеко-далеко за туманами — наш дом.
А в землянке фронтовой нам про детство снятся сны —
Видно, все мы рано повзрослели,
Воздушные рабочие войны.

Туман, туман окутал землю вновь.
Далеко-далеко за туманами — любовь.
Долго нас невестам ждать с чужедальней стороны.
Мы не все вернёмся из полёта,
Воздушные рабочие войны.

Nebel (live)

Nebel

Autor: Kolker/Ryschow

Album: Hundert Jahre Einsamkeit

Nebel, Nebel, grauer Schleier.
Weit, weit weg hinter dem Nebel – Krieg.
Die Kämpfe gehen ohne uns, doch wir sind ohne Schuld -
Wir sind an die Erde gefesselt durch den Nebel,
Wir Luftarbeiter des Krieges.

Nebel, Nebel – über dem Vergangenen, dem Gewesenen.

Weit, weit weg hinter dem Nebel – unser Heim.
Und im Erd-Bunker an der Front träumen wir von der Kindheit –
Anscheinend sind wir alle früh erwachsen geworden,
Wir Luftarbeiter des Krieges.

Nebel, Nebel umhüllt die Erde erneut.
Weit, weit weg hinter dem Nebel – die Liebe.
Lange müssen die Bräute auf uns warten aus der fernen Fremde.
Nicht alle von uns werden vom Flug zurückkehren,
Wir Luftarbeiter des Krieges.