Текст и перевод песни Grazhdanskaya Oborona - Туман (live)
Туман
La
brume
Автор:
Колкер/Рыжов
Auteur :
Kolker/Ryzhov
Альбом:
Сто
лет
одиночества
Album :
Cent
ans
de
solitude
Туман,
туман,
седая
пелена.
La
brume,
la
brume,
voile
gris.
Далеко-далеко
за
туманами
— война.
Loin,
très
loin,
derrière
les
brumes,
la
guerre.
Идут
бои
без
нас,
но
за
нами
нет
вины
-
Les
batailles
se
déroulent
sans
nous,
mais
nous
ne
sommes
pas
coupables -
Мы
к
земле
прикованы
туманом,
Nous
sommes
enchaînés
à
la
terre
par
la
brume,
Воздушные
рабочие
войны.
Les
ouvriers
aériens
de
la
guerre.
Туман,
туман
— на
прошлом,
на
былом.
La
brume,
la
brume -
sur
le
passé,
sur
ce
qui
était.
Далеко-далеко
за
туманами
— наш
дом.
Loin,
très
loin,
derrière
les
brumes,
notre
maison.
А
в
землянке
фронтовой
нам
про
детство
снятся
сны
—
Et
dans
le
bunker
de
combat,
nous
rêvons
d'enfance -
Видно,
все
мы
рано
повзрослели,
Visiblement,
nous
avons
tous
mûri
trop
tôt,
Воздушные
рабочие
войны.
Les
ouvriers
aériens
de
la
guerre.
Туман,
туман
окутал
землю
вновь.
La
brume,
la
brume
a
de
nouveau
enveloppé
la
terre.
Далеко-далеко
за
туманами
— любовь.
Loin,
très
loin,
derrière
les
brumes,
l'amour.
Долго
нас
невестам
ждать
с
чужедальней
стороны.
Longtemps,
nos
fiancées
nous
attendent
d'une
terre
lointaine.
Мы
не
все
вернёмся
из
полёта,
Nous
ne
reviendrons
pas
tous
du
vol,
Воздушные
рабочие
войны.
Les
ouvriers
aériens
de
la
guerre.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.