Вера в мечту - Гранат перевод на немецкий

Вера в мечту

Законы, каноны и правила лжи
Тебе разрешают правильно жить
Потоки машин, нервов тонкая нить
Нас всех заставляют скорей позабыть

Что синее небо важней серых стен
Бумажных банкнот и семейных проблем
И вера, надежда, любовь и мечта
Не умрёт никогда

Отбившись от стаи, отбившись от рук
Пытаясь прорваться сквозь замкнутый круг
Ты не оставляешь надежды удрать
И снова пытаешься всем доказать

Что синее небо важней серых стен
Квадратных домов и банальных систем
И вера в любовь и в себя
Не умрёт никогда

Но только цена за растраченный пыл
И весь мир остался таким же как был
А ты словно капля, как крик в тишине
Пришёл и упал и растаял на дне

Что синее небо важней серых стен
Квадратных людей и банальных систем
И вера в наивные сны и мечты
Не умрёт никогда

А синее небо важней серых стен
Квадратных людей и банальных систем
И вера в наивные сны и мечты
Не умрёт никогда

Glaube an den Traum

Gesetze, Kanons und Regeln der Lüge
Erlauben dir, richtig zu leben
Ströme von Autos, der Nerven dünner Faden
Zwingen uns alle, schnell zu vergessen

Dass der blaue Himmel wichtiger ist als graue Wände
Papiergeld und Familienprobleme
Und Glaube, Hoffnung, Liebe und ein Traum
Niemals sterben werden

Der Herde entkommen, den Händen entronnen
Versuchend, den Teufelskreis zu durchbrechen
Gibst du die Hoffnung nicht auf zu entkommen
Und versuchst erneut, allen zu beweisen

Dass der blaue Himmel wichtiger ist als graue Wände
Rechteckiger Häuser und banaler Systeme
Und der Glaube an die Liebe und an sich selbst
Niemals sterben wird

Aber der Preis für die verschwendete Leidenschaft ist hoch
Und die ganze Welt blieb so, wie sie war
Und du bist wie ein Tropfen, wie ein Schrei in der Stille
Kamst, fielst und löstest dich am Boden auf

Dass der blaue Himmel wichtiger ist als graue Wände
Rechteckiger Menschen und banaler Systeme
Und der Glaube an naive Träume und Wünsche
Niemals sterben wird

Und der blaue Himmel ist wichtiger als graue Wände
Rechteckiger Menschen und banaler Systeme
Und der Glaube an naive Träume und Wünsche
Niemals sterben wird