Никто не смог бы - Гранат перевод на немецкий

Никто не смог бы

Никто не смог бы разделить
Эту печаль
И боль утраты вместе с ней
А мир упрямо суетиться
В ритме прежних дней
Продолжил и был серым
Лишь менялись лица

Я эту песню прокричу
Что б ком из горла
Вырвать с корнем
Пускай слова летят как птицы
Вверх и вдаль
На белых перьях
Размахнув крылами
И донесут скорей
Мою любовь

Ещё была надежда, знал
Ты где-то рядом
Есть телефон, есть транспорт или Skype
В момент всё изменилось, в сердце жало
Теперь для нас разорвана любая связь

Я эту песню прокричу
Что б ком из горла
Вырвать с корнем
Пускай слова летят как птицы
Вверх и вдаль
На белых перьях
Размахнув крылами
И донесут скорей
Мою любовь

Я эту песню прокричу
Что б ком из горла
Вырвать с корнем
Пускай слова летят как птицы
Вверх и вдаль
На белых перьях
Размахнув крылами
И донесут до Вас
Мою любовь

Niemand hätte gekonnt

Niemand hätte teilen können
Diese Trauer
Und den Schmerz des Verlustes mit ihr
Und die Welt macht stur weiter
Im Rhythmus der alten Tage
Machte weiter und war grau
Nur die Gesichter wechselten

Ich werde dieses Lied herausschreien
Um den Kloß aus meinem Hals
Mit der Wurzel herauszureißen
Mögen die Worte wie Vögel fliegen
Nach oben und in die Ferne
Auf weißen Federn
Mit ausgebreiteten Flügeln
Und sie überbringen schnell
Meine Liebe

Es gab noch Hoffnung, ich wusste
Du bist irgendwo in der Nähe
Es gibt Telefon, Verkehrsmittel oder Skype
Alles änderte sich im Nu, ein Stich ins Herz
Jetzt ist jede Verbindung zwischen uns gekappt

Ich werde dieses Lied herausschreien
Um den Kloß aus meinem Hals
Mit der Wurzel herauszureißen
Mögen die Worte wie Vögel fliegen
Nach oben und in die Ferne
Auf weißen Federn
Mit ausgebreiteten Flügeln
Und sie überbringen schnell
Meine Liebe

Ich werde dieses Lied herausschreien
Um den Kloß aus meinem Hals
Mit der Wurzel herauszureißen
Mögen die Worte wie Vögel fliegen
Nach oben und in die Ferne
Auf weißen Federn
Mit ausgebreiteten Flügeln
Und sie überbringen Dir
Meine Liebe