Никто не смог бы - Гранат перевод на французский

Никто не смог бы

Никто не смог бы разделить
Эту печаль
И боль утраты вместе с ней
А мир упрямо суетиться
В ритме прежних дней
Продолжил и был серым
Лишь менялись лица

Я эту песню прокричу
Что б ком из горла
Вырвать с корнем
Пускай слова летят как птицы
Вверх и вдаль
На белых перьях
Размахнув крылами
И донесут скорей
Мою любовь

Ещё была надежда, знал
Ты где-то рядом
Есть телефон, есть транспорт или Skype
В момент всё изменилось, в сердце жало
Теперь для нас разорвана любая связь

Я эту песню прокричу
Что б ком из горла
Вырвать с корнем
Пускай слова летят как птицы
Вверх и вдаль
На белых перьях
Размахнув крылами
И донесут скорей
Мою любовь

Я эту песню прокричу
Что б ком из горла
Вырвать с корнем
Пускай слова летят как птицы
Вверх и вдаль
На белых перьях
Размахнув крылами
И донесут до Вас
Мою любовь

Personne n'aurait pu

Personne n'aurait pu partager
Cette tristesse
Et la douleur de la perte avec elle
Et le monde s'agite obstinément
Au rythme des jours passés
Il a continué et était gris
Seuls les visages changeaient

Je crierai cette chanson
Pour que la boule dans ma gorge
Soit arrachée à la racine
Que les mots s'envolent comme des oiseaux
Vers le haut et au loin
Sur des plumes blanches
Battant des ailes
Et portent au plus vite
Mon amour

Il y avait encore de l'espoir, je savais
Tu étais quelque part près de moi
Il y a un téléphone, il y a les transports ou Skype
En un instant tout a changé, une douleur dans mon cœur
Maintenant, tout lien est rompu pour nous

Je crierai cette chanson
Pour que la boule dans ma gorge
Soit arrachée à la racine
Que les mots s'envolent comme des oiseaux
Vers le haut et au loin
Sur des plumes blanches
Battant des ailes
Et portent au plus vite
Mon amour

Je crierai cette chanson
Pour que la boule dans ma gorge
Soit arrachée à la racine
Que les mots s'envolent comme des oiseaux
Vers le haut et au loin
Sur des plumes blanches
Battant des ailes
Et la portent jusqu'à toi
Mon amour