Память - Гранат перевод на английский

Память

Мне бы побыстрее покинуть это место
Мне давно здесь стало уже слишком тесно
Зачем терзаешь каждый день и держишься зубами так
Будто я не твой хозяин, а как будто враг?

Зачем тебя кормлю, всегда я только мясом?
Ведь запиваешь ты моей кровью, а не квасом
Если б ты была немного поумнее и служила мне
То была бы подобрее

Эх, старая подруга, ты же моя память
Не хватай за раны острыми клыками
Мне бы поменять тебя на молодую
Не такую глупую и не такую злую

Не держи меня, старуха, в этом злачном месте
А то сдохнешь с голоду, всё равно хоть тресни
Мы с тобой должны уйти сегодня ж днём
Если здесь останемся, вместе пропадём

Эх, старая подруга, ты же моя память
Не хватай за раны острыми клыками
Мне бы поменять тебя на молодую
Не такую глупую и не такую злую

Ах, ты старая сука, ты же моя память
Не хватай за раны острыми клыками
Мне бы поменять тебя на молодую
Не такую глупую и не такую злую
Мне бы побыстрее покинуть это место
Мне бы побыстрее покинуть это место
Нам бы побыстрее покинуть это место
Нам бы побыстрее покинуть это место

Memory

I need to get out of this place quickly
It's become far too cramped for me here
Why do you torment me every day, clinging on with your teeth like this?
As if I'm not your master, but your enemy?

Why do I always feed you only with meat?
Yet you wash it down with my blood, not kvass
If you were a little smarter and served me
You would be kinder

Oh, old friend, you are my memory
Don't grab at my wounds with your sharp fangs
I wish I could trade you for a younger one
Not so stupid and not so cruel

Don't hold me, old woman, in this wicked place
Or you'll starve to death, no matter how hard you try
We must leave this place today
If we stay here, we'll both be lost

Oh, old friend, you are my memory
Don't grab at my wounds with your sharp fangs
I wish I could trade you for a younger one
Not so stupid and not so cruel

Oh, you old bitch, you are my memory
Don't grab at my wounds with your sharp fangs
I wish I could trade you for a younger one
Not so stupid and not so cruel
I need to get out of this place quickly
I need to get out of this place quickly
We need to get out of this place quickly
We need to get out of this place quickly