Текст и перевод песни Гребля - Асфальтоукладчик

Асфальтоукладчик

Я еду не спеша, меня обгонит каждый.
А знаешь, друг, мне это и не важно,
с какой скоростью идти к цели.
Важнее правильное направление.

Все куда-то спешат, идут на обгон,
а я не тороплюсь, я спокоен как слон.
Управляю гневом, давление не скачет.
Весомый аргумент асфальтоукладчик.

Я разнесу здесь всё в хлам.
Я разнесу здесь всё в хлам.

Да, я не моряк, я герой асфальта.
Я не кину якорь у берегов Мальты.
Я не забью гол как Криштиану Роналдо.
Под куполом цирка я не крутил сальто.

Быть рабочим хорошо, а депутатом лучше.
Я бы в депутаты пошел, пусть меня научат.
Все работы хороши, скажу я вам.
Моя работа — разносить всё в хлам!

Я разнесу здесь всё в хлам.
Я разнесу здесь всё в хлам.

Кто-то едет с работы, кто-то едет на дачу,
Кто-то в спортзале всю неделю фигачит,
Кто-то танцует Бачату, кто то Капоэйро,
А у нас нас тут, ребята, своя атмосфера.

Мы разнесем здесь всё в хлам.
Мы разнесем здесь всё в хлам.

Мы разнесем здесь всё в хлам.
Мы разнесем здесь всё в хлам.

Le niveleur

Je conduis tranquillement, tout le monde me dépasse.
Tu sais, mon amie, ce n'est pas important pour moi,
à quelle vitesse aller vers le but.
La bonne direction est plus importante.

Tout le monde est pressé, ils dépassent,
mais je ne suis pas pressé, je suis calme comme un éléphant.
Je contrôle ma colère, la pression ne monte pas.
Un argument solide est le niveleur.

Je vais tout détruire ici.
Je vais tout détruire ici.

Oui, je ne suis pas un marin, je suis un héros de l'asphalte.
Je ne jetterai pas l'ancre au large des côtes de Malte.
Je ne marquerai pas de but comme Cristiano Ronaldo.
Je n'ai pas fait de salto sous le chapiteau du cirque.

C'est bien d'être un ouvrier, mais c'est encore mieux d'être député.
J'irais au parlement, qu'on m'apprenne.
Tous les travaux sont bons, je te le dis.
Mon travail est de tout détruire !

Je vais tout détruire ici.
Je vais tout détruire ici.

Quelqu'un rentre du travail, quelqu'un va à la campagne,
Quelqu'un s'entraîne toute la semaine à la salle de sport,
Quelqu'un danse la bachata, quelqu'un la capoeira,
Et nous, les gars, on a notre propre ambiance.

On va tout détruire ici.
On va tout détruire ici.

On va tout détruire ici.
On va tout détruire ici.