Текст и перевод песни Гребля - Борьба за огонь

Борьба за огонь

Как быстро летит время
какой по счету раунд
под эти громкие звуки

сколько раз я терял капу
сколько раз я падал
на этот заплеванный пол
хватая руками воздух

эти ребята не промах
но стреляют холостыми
а наши слова порох
наши слова ножевые
под эти громкие звуки
сколько раз мы теряли детство
превращая души в пепел
пытаясь согреться

так медленно тянется время
какой по счету раунд
под эти громкие звуки
сколько раз я терял капу
сколько раз я падал
на этот заплеванный пол
в толпе кричали падай
но я поднимался и шел

эти слова пустые
эти плакаты врут
мы здесь давно чужие
нас здесь давно не ждут
мы перегорим в пепел
и не оставим след
убивая в себе государство
в котором нас нет

борьба за огонь
и в первых рядах ваши лица
в борьбе за себя
ты боевая единица
борьба за огонь
и в первых рядах наши лица
в борьбе за наши мысли
мы боевая колесница

остановилось время
это последний раунд
взлеты и падения
наших жизней бекграунд

мы прошли этот путь по касательной
никого никогда не любя
на задворках театра жизни
мы бездарно играли себя

мечта умирает когда в нее больше не верят
вера уходит когда тебе в душу плюют
выхода нет заколочены наглухо двери
а любовь умирает когда предают

борьба за огонь
и в первых рядах ваши лица
в борьбе за себя
ты боевая единица
борьба за огонь
и в первых рядах наши лица
в борьбе за наши мысли
мы боевая колесница

борьба за огонь
и в первых рядах ваши лица
в борьбе за себя
ты боевая единица
борьба за огонь
и в первых рядах наши лица
в борьбе за наши мысли
мы боевая колесница

Striving for the Flame

How quickly time flies
what round is it now
under these loud sounds

how many times have I lost my mouthguard
how many times have I fallen
onto this filthy floor
grabbing at air with my hands

these guys don't miss
but they fire blanks
and our words are gunpowder
our words are knives
under these loud sounds
how many times have we lost our childhood
turning our souls into ashes
trying to warm up

time passes so slowly
what round is it now
under these loud sounds
how many times have I lost my mouthguard
how many times have I fallen
onto this filthy floor
the crowd yelled fall
but I got up and moved on

these words are empty
these posters lie
we've been strangers here for a long time
we haven't been welcome here for a long time
we'll burn to ashes
and leave no trace
killing the state within us
in which we don't exist

striving for the flame
and your faces are in the front rows
striving for ourselves
you are a fighting unit
striving for the flame
and our faces are in the front rows
striving for our thoughts
we are a fighting chariot

time has stopped
this is the last round
the ups and downs
of our life's background

we walked this path tangentially
never loving anyone
in the backyards of life's theater
we played ourselves without talent

a dream dies when no one believes in it anymore
faith leaves when someone spits in your soul
there is no way out, the doors are bolted shut
and love dies when betrayed

striving for the flame
and your faces are in the front rows
striving for ourselves
you are a fighting unit
striving for the flame
and our faces are in the front rows
striving for our thoughts
we are a fighting chariot

striving for the flame
and your faces are in the front rows
striving for ourselves
you are a fighting unit
striving for the flame
and our faces are in the front rows
striving for our thoughts
we are a fighting chariot