Текст и перевод песни Гребля - Борьба за огонь
Как
быстро
летит
время
Comme
le
temps
passe
vite
какой
по
счету
раунд
quel
est
le
nombre
de
rounds
под
эти
громкие
звуки
sous
ces
sons
forts
сколько
раз
я
терял
капу
combien
de
fois
j'ai
perdu
la
tête
сколько
раз
я
падал
combien
de
fois
je
suis
tombé
на
этот
заплеванный
пол
sur
ce
sol
craché
хватая
руками
воздух
attrapant
l'air
avec
mes
mains
эти
ребята
не
промах
ces
gars
ne
ratent
pas
но
стреляют
холостыми
mais
ils
tirent
à
blanc
а
наши
слова
порох
et
nos
mots
sont
de
la
poudre
наши
слова
ножевые
nos
mots
sont
des
couteaux
под
эти
громкие
звуки
sous
ces
sons
forts
сколько
раз
мы
теряли
детство
combien
de
fois
avons-nous
perdu
notre
enfance
превращая
души
в
пепел
transformant
nos
âmes
en
cendres
пытаясь
согреться
essayant
de
se
réchauffer
так
медленно
тянется
время
le
temps
s'écoule
si
lentement
какой
по
счету
раунд
quel
est
le
nombre
de
rounds
под
эти
громкие
звуки
sous
ces
sons
forts
сколько
раз
я
терял
капу
combien
de
fois
j'ai
perdu
la
tête
сколько
раз
я
падал
combien
de
fois
je
suis
tombé
на
этот
заплеванный
пол
sur
ce
sol
craché
в
толпе
кричали
падай
dans
la
foule,
ils
criaient
"tombe"
но
я
поднимался
и
шел
mais
je
me
suis
relevé
et
j'ai
continué
эти
слова
пустые
ces
mots
sont
vides
эти
плакаты
врут
ces
affiches
mentent
мы
здесь
давно
чужие
nous
sommes
des
étrangers
ici
depuis
longtemps
нас
здесь
давно
не
ждут
nous
ne
sommes
plus
attendus
ici
мы
перегорим
в
пепел
nous
brûlerons
en
cendres
и
не
оставим
след
et
nous
ne
laisserons
aucune
trace
убивая
в
себе
государство
tuant
l'état
en
nous
в
котором
нас
нет
où
nous
ne
sommes
pas
борьба
за
огонь
la
lutte
pour
le
feu
и
в
первых
рядах
ваши
лица
et
en
première
ligne,
vos
visages
в
борьбе
за
себя
dans
la
lutte
pour
toi-même
ты
боевая
единица
tu
es
une
unité
de
combat
борьба
за
огонь
la
lutte
pour
le
feu
и
в
первых
рядах
наши
лица
et
en
première
ligne,
nos
visages
в
борьбе
за
наши
мысли
dans
la
lutte
pour
nos
pensées
мы
боевая
колесница
nous
sommes
un
char
de
combat
остановилось
время
le
temps
s'est
arrêté
это
последний
раунд
c'est
le
dernier
round
взлеты
и
падения
des
hauts
et
des
bas
наших
жизней
бекграунд
le
fond
de
nos
vies
мы
прошли
этот
путь
по
касательной
nous
avons
parcouru
ce
chemin
tangentiellement
никого
никогда
не
любя
sans
jamais
aimer
personne
на
задворках
театра
жизни
en
marge
du
théâtre
de
la
vie
мы
бездарно
играли
себя
nous
avons
joué
nous-mêmes
sans
talent
мечта
умирает
когда
в
нее
больше
не
верят
le
rêve
meurt
quand
on
n'y
croit
plus
вера
уходит
когда
тебе
в
душу
плюют
la
foi
s'en
va
quand
on
crache
dans
ton
âme
выхода
нет
заколочены
наглухо
двери
il
n'y
a
pas
d'issue,
les
portes
sont
barricadées
а
любовь
умирает
когда
предают
et
l'amour
meurt
quand
on
trahit
борьба
за
огонь
la
lutte
pour
le
feu
и
в
первых
рядах
ваши
лица
et
en
première
ligne,
vos
visages
в
борьбе
за
себя
dans
la
lutte
pour
toi-même
ты
боевая
единица
tu
es
une
unité
de
combat
борьба
за
огонь
la
lutte
pour
le
feu
и
в
первых
рядах
наши
лица
et
en
première
ligne,
nos
visages
в
борьбе
за
наши
мысли
dans
la
lutte
pour
nos
pensées
мы
боевая
колесница
nous
sommes
un
char
de
combat
борьба
за
огонь
la
lutte
pour
le
feu
и
в
первых
рядах
ваши
лица
et
en
première
ligne,
vos
visages
в
борьбе
за
себя
dans
la
lutte
pour
toi-même
ты
боевая
единица
tu
es
une
unité
de
combat
борьба
за
огонь
la
lutte
pour
le
feu
и
в
первых
рядах
наши
лица
et
en
première
ligne,
nos
visages
в
борьбе
за
наши
мысли
dans
la
lutte
pour
nos
pensées
мы
боевая
колесница
nous
sommes
un
char
de
combat
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.