Портовые грузчики - Гребля перевод на немецкий

Портовые грузчики

Я никогда на почте не был ямщиком,
зато у нас в порту работал грузчиком.
Вся наша жизни — Вира,
вся наша жизнь — Майна.
Кто-то парит в небе,
кто-то гребет отчаянно.

Вся наша жизнь — один большой торговый порт,
Туда-сюда снуют суда, работает народ.
А мы, портовые грузчики, таскаем,
Загружаем, разгружаем, загружаем, разгружаем.

У прибоя есть сердце, я это знаю,
я чуствую его пульс.
Туда, где волны обнимают небо,
а весла обретают силу крыльев,
Я обязательно сорвусь.

Кому-то были были дарованы крылья, нам достались весла.
Коротаем зимы, встречаем вёсны.
Как стертые покрышки бьемся, обнажая корд.
Но не сдаемся, не тот сорт.

Да и вообще в этой жизни расслабляться нельзя.
Либо грузишь ты, либо погрузят тебя.
Грузил мой отец, грузил мой дед,
ну а сейчас, у нас в порту обед.

У прибоя есть сердце, я это знаю,
я чуствую его пульс.
Туда, где волны обнимают небо,
а весла обретают силу крыльев,
Я обязательно сорвусь.
У прибоя есть сердце, я это знаю,
я чуствую его пульс.
Туда, где волны обнимают небо,
а весла обретают силу крыльев,

Hafenarbeiter

Ich war nie Postkutscher bei der Post,
dafür habe ich bei uns im Hafen als Lader gearbeitet.
Unser ganzes Leben ist Hissen,
unser ganzes Leben ist Fieren.
Jemand schwebt im Himmel,
jemand rudert verzweifelt.

Unser ganzes Leben ist ein einziger großer Handelshafen,
Hin und her fahren Schiffe, die Leute arbeiten.
Und wir, die Hafenarbeiter, schleppen,
laden ein, laden aus, laden ein, laden aus.

Die Brandung hat ein Herz, das weiß ich,
ich fühle seinen Puls.
Dorthin, wo die Wellen den Himmel umarmen,
und die Ruder die Kraft von Flügeln erhalten,
Dorthin werde ich bestimmt ausbrechen.

Einigen wurden Flügel geschenkt, wir bekamen die Ruder.
Wir überstehen die Winter, begrüßen den Frühling.
Wie abgenutzte Reifen kämpfen wir, bis die Karkasse bloßliegt.
Aber wir geben nicht auf, sind nicht von der Sorte.

Und überhaupt, in diesem Leben darf man sich nicht entspannen.
Entweder belädst du, oder du wirst verladen.
Mein Vater lud, mein Großvater lud,
und jetzt ist bei uns im Hafen Mittagspause.

Die Brandung hat ein Herz, das weiß ich,
ich fühle seinen Puls.
Dorthin, wo die Wellen den Himmel umarmen,
und die Ruder die Kraft von Flügeln erhalten,
Dorthin werde ich bestimmt ausbrechen.
Die Brandung hat ein Herz, das weiß ich,
ich fühle seinen Puls.
Dorthin, wo die Wellen den Himmel umarmen,
und die Ruder die Kraft von Flügeln erhalten,