Последний рубеж - Гребля перевод на немецкий

Последний рубеж

Пропускаю, падаю, и поднимаюсь снова
Держу удар, иду к цели как Рокки Бальбоа
Ведь побеждает не большой и бивнями украшенный
А маленький, злой и безбашенный

Дорогу осилит один из ста
Стёртые кеды, колючие рифмы на обрывке листа
Кто то точит ножи, а мы точим грифы
Калёные, как сталь, рифмы насаживаем на рифы!

Здесь последний рубеж, уоуоо
И некуда больше бежать
Здесь последний рубеж, уоуоо
Держать оборону, держать!

Кто то бережет смолоду зубы, а кто то честь!
Свобода - это все что у нас есть
Свобода есть, а денег, как водится, нет
Кому то по сердцу дорога, кому то звон монет

Дорогу осилит один из ста
Стёртые кеды, колючие рифмы на обрывке листа
Кто то точит ножи, а мы точим грифы
Каленые, как сталь, рифмы насаживаем на рифы

...последний рубеж
И некуда больше бежать
... последний рубеж
Держать оборону, держать
Слать мысли, как письма тем, кого с нами нет
Тем, что были рядом, но не услышат шум побед
Тем, что были открытыми и искренними
Оставив после себя искры истины!

Здесь последний рубеж, уоуоо
И некуда больше бежать
Здесь последний рубеж, уоуоо
Держать оборону, держать!

Die letzte Grenze

Ich stecke ein, falle hin und stehe wieder auf
Ich halte stand, gehe aufs Ziel zu wie Rocky Balboa
Denn es siegt nicht der Große und mit Stoßzähnen Geschmückte
Sondern der Kleine, Wütende und Verwegene

Den Weg meistert nur einer von hundert
Abgetragene Turnschuhe, stachelige Reime auf einem Zettelfetzen
Manche wetzen Messer, wir aber schleifen die Griffbretter
Glühend wie Stahl, spießen wir Reime auf Riffe!

Hier ist die letzte Grenze, uo-oh-oh
Und es gibt kein Entkommen mehr
Hier ist die letzte Grenze, uo-oh-oh
Die Stellung halten, halten!

Manche schonen von klein auf die Zähne, andere die Ehre!
Freiheit - das ist alles, was wir haben
Freiheit ist da, aber Geld, wie üblich, nicht
Dem einen liegt der Weg am Herzen, dem anderen der Klang der Münzen

Den Weg meistert nur einer von hundert
Abgetragene Turnschuhe, stachelige Reime auf einem Zettelfetzen
Manche wetzen Messer, wir aber schleifen die Griffbretter
Glühend wie Stahl, spießen wir Reime auf Riffe

...die letzte Grenze
Und es gibt kein Entkommen mehr
... die letzte Grenze
Die Stellung halten, halten
Gedanken senden wie Briefe an jene, die nicht bei uns sind
An jene, die nah waren, doch den Lärm des Sieges nicht hören werden
An jene, die offen und aufrichtig waren
Und Funken der Wahrheit hinterließen!

Hier ist die letzte Grenze, uo-oh-oh
Und es gibt kein Entkommen mehr
Hier ist die letzte Grenze, uo-oh-oh
Die Stellung halten, halten!