Текст и перевод песни Гребля - Солнечный ветер

Солнечный ветер

С выражением читаю серую прозу дней,
Сдаю в аренду бессонницу, в придачу мыслей конницу.
Пытаюсь пробиться в забитый эфир.
Передумываю мысли заново, нехитрое палево.

Солнечный ветер, петли протуберанцев,
Огненных повстанцев, послание планете.
Солнечный ветер, петли протуберанцев,
Огненных повстанцев, послание планете.
Еще один день по касательной,
Еще одно солнце садится так близко,
На расстоянии вдоха,
Так далеко, на расстоянии выстрела.

Мысли спутались смыслами.
Поверх образы ложатся пазлами.
На секунду зависли, ограничена дальность полета
На краю вечности: две паралели, точка отсчета.

Солнечный ветер, петли протуберанцев,
Огненных повстанцев, послание планете.
Солнечный ветер, петли протуберанцев,
Огненных повстанцев, послание планете.
Кристаллизация момента, чуть слышно дышым.
Или мы поднялись ввысь, или небо стало ближе.
Высушенный гербарий дней впитал в себя всеми порами
Коньяк, выдержанный в дубовых бочках лет.
Вся суть в этих мгновениях.

Солнечный ветер, петли протуберанцев,
Огненных повстанцев, послание планете.
Солнечный ветер, петли протуберанцев,

Le vent solaire

Je lis ta prose grise avec expression,
Je loue mon insomnie, avec la cavalerie de mes pensées en prime.
J'essaie de percer l'éther encombré.
Je repense mes pensées à nouveau, un simple stratagème.

Le vent solaire, les boucles des protubérances,
Les rebelles de feu, un message à la planète.
Le vent solaire, les boucles des protubérances,
Les rebelles de feu, un message à la planète.
Un jour de plus sur une tangente,
Un autre soleil se couche si près,
À une inspiration de distance,
Si loin, à un tir de distance.

Mes pensées se sont emmêlées de sens.
Les images se superposent comme des puzzles.
Nous avons hésité une seconde, la portée du vol est limitée.
Au bord de l'éternité : deux parallèles, un point de départ.

Le vent solaire, les boucles des protubérances,
Les rebelles de feu, un message à la planète.
Le vent solaire, les boucles des protubérances,
Les rebelles de feu, un message à la planète.
La cristallisation du moment, nous respirons à peine.
Ou nous avons grimpé en haut, ou le ciel est devenu plus proche.
L'herbier desséché des jours a absorbé par tous ses pores
Le cognac vieilli en fûts de chêne pendant des années.
Tout est dans ces moments.

Le vent solaire, les boucles des protubérances,
Les rebelles de feu, un message à la planète.
Le vent solaire, les boucles des protubérances,