Текст и перевод песни Гребля - Честно и просто

Честно и просто

Ответим честно и просто на все эти вопросы,
На ваше коллективное мнение, есть у нас своя точка зрения.
Ответим честно и просто на все эти вопросы,
за ваши субьективные мнения, мы выражаем вам наше презрение.

А пацаны все трут, кто тру, а кто не тру.
Собаки лают, носит по ветру.
А ты не кроши батон, уважай чужой труд.
Не занимайся тем, что тебе не по нутру.

А мы обязательно вывезем, чего бы нам это не стоило.
Куда только жизнь не кидала, только не в стойло.
А мы идем своим путем хоть и не по прямой.
Друг, не выпускай тепло, форточку прикрой.

Ответим честно и просто на все эти вопросы,
На ваше коллективное мнение есть у нас своя точка зрения.
Ответим честно и просто на все эти вопросы,
за ваши субьективные мнения мы выражаем вам наше презрение.

Доказывать что-то людям это напрасный труд.
Тебе всё-равно не поверят или, хуже того, убьют.
И мы несем потери, за окнами дикие звери
Ходят на двух ногах, вселяют в жителей страх.

А в мире опять пахнет порохом, ничего нового.
Одни качают нефть, другие — печатают доллары.
А мы идем своим путем хоть и не по прямой,
А мы идем свои путем...

Ответим честно и просто на все эти вопросы,
На ваше коллективное мнение есть у нас своя точка зрения.
Ответим честно и просто на все эти вопросы,

Honnêtement et simplement

Nous répondrons honnêtement et simplement à toutes ces questions,
À votre opinion collective, nous avons notre propre point de vue.
Nous répondrons honnêtement et simplement à toutes ces questions,
Pour vos opinions subjectives, nous vous exprimons notre mépris.

Et les mecs sont tous en train de frotter, qui frotte et qui ne frotte pas.
Les chiens aboient, le vent emporte.
Et toi, ne casse pas le pain, respecte le travail des autres.
Ne fais pas ce qui ne te plaît pas.

Et nous allons certainement réussir, quoi qu'il en coûte.
Où que la vie nous ait menés, mais pas à l'écurie.
Et nous suivons notre propre chemin, même si ce n'est pas tout droit.
Mon ami, ne laisse pas la chaleur s'échapper, ferme la fenêtre.

Nous répondrons honnêtement et simplement à toutes ces questions,
À votre opinion collective, nous avons notre propre point de vue.
Nous répondrons honnêtement et simplement à toutes ces questions,
Pour vos opinions subjectives, nous vous exprimons notre mépris.

Essayer de prouver quelque chose aux gens, c'est une tâche inutile.
De toute façon, ils ne te croiront pas ou, pire, ils te tueront.
Et nous subissons des pertes, des bêtes sauvages aux fenêtres
Marchent sur deux jambes, inspirent la peur aux habitants.

Et dans le monde, ça sent encore la poudre à canon, rien de nouveau.
Certains pompent le pétrole, d'autres impriment des dollars.
Et nous suivons notre propre chemin, même si ce n'est pas tout droit,
Et nous suivons notre propre chemin...

Nous répondrons honnêtement et simplement à toutes ces questions,
À votre opinion collective, nous avons notre propre point de vue.
Nous répondrons honnêtement et simplement à toutes ces questions,