Текст и перевод песни Гребля - Шапито

Шапито

Здраствуйте! И сразу до свидания.
Вы нам не подходите.
Вы безответственны, ленивы и на работу не ходите.
И какие-то сомнительные у вас таланты,
Вам прямая дорога в цирк или в музыканты.

Вы спросите зачем нам этот бродячий цирк?
Зато у нас есть фокусник, он может сделать дзынк
И тут же как по мановению волшебной палочки,
Появится пятилетний бурбон и русалочки.

Шапито, шапито, шапито.
Шапито, шапито, шапито.
Шапито, шапито, шапито.
Шапито, шапито, шапито.

С гантелями не заладилось сразу — не наш профиль.
Зато точить лясы — мы профи.
Пытался в себе пробудить Поддубного, но перестал.
Тюлень на льдине под солнцем — вот наш стайл.

Водка, лосось, балалайка, медведь,
Всё у нас в цирке имеется.
Буфетчица Галя, бухой билетер,
Ну и мы, разумеется.
Вот так вот и живём, всё как у людей,
Добро пожаловать к нам, друзья,
На день открытых дверей.

Шапито, шапито, шапито.
Шапито, шапито, шапито.
Шапито, шапито, шапито.
Шапито, шапито, шапито.

Лестница, звонок в квартру. Утро 4:05.
Молчаливые двери подьезда. Что опять?
Укоризненные взгляды соседей, в сером мент.
Вырубай атракционы, туши свет!

Шапито, шапито, шапито.
Шапито, шапито, шапито.
Шапито, шапито, шапито.

Chapiteau

Bonjour ! Et au revoir tout de suite.
Tu ne nous conviens pas.
Tu es irresponsable, paresseux et tu ne vas pas travailler.
Et tu as des talents douteux,
Tu es directement sur la voie du cirque ou de la musique.

Tu vas me demander pourquoi nous avons ce cirque ambulant ?
Mais nous avons un magicien, il peut faire un dzyng !
Et puis comme par magie,
Un bourbon de cinq ans et des sirènes apparaîtront.

Chapiteau, chapiteau, chapiteau.
Chapiteau, chapiteau, chapiteau.
Chapiteau, chapiteau, chapiteau.
Chapiteau, chapiteau, chapiteau.

Les haltères n’ont pas fonctionné tout de suite - ce n’est pas notre truc.
Mais bavarder, on est des pros.
J’ai essayé de réveiller le Poddubny en moi, mais j’ai arrêté.
Un phoque sur une banquise sous le soleil - voilà notre style.

Vodka, saumon, balalaïka, ours,
Tout est dans notre cirque.
La cantinière Galya, le guichetier bourré,
Et nous, bien sûr.
Voilà comment nous vivons, comme tout le monde,
Bienvenue chez nous, les amis,
Pour la journée portes ouvertes.

Chapiteau, chapiteau, chapiteau.
Chapiteau, chapiteau, chapiteau.
Chapiteau, chapiteau, chapiteau.
Chapiteau, chapiteau, chapiteau.

L’escalier, la sonnette de l’appartement. Le matin 4h05.
Les portes silencieuses de l’immeuble. Encore ?
Les regards réprobateurs des voisins, le flic en gris.
Éteint les attractions, éteins la lumière !

Chapiteau, chapiteau, chapiteau.
Chapiteau, chapiteau, chapiteau.
Chapiteau, chapiteau, chapiteau.