Во
времена
уже
давние,
в
живых
почти
никого
In
those
ancient
times,
almost
no
one
is
alive
Жил
человек
бриллиантовый,
все
так
и
звали
его
A
diamond
man
lived,
everyone
called
him
so
Возник
он
в
смуту
былинную,
когда
простой
арестант
He
arose
in
the
epic
turmoil,
when
a
simple
prisoner
Стал
одной
гранью
проблёскивать
и
превращаться
в
бриллиант
Started
to
glimmer
with
one
facet
and
turn
into
a
diamond
В
централах
и
спецприемниках,
он
долго
был
до
поры
In
the
central
cells
and
special
institutions,
he
was
for
a
long
time
А
там
сидели
преступники,
почти
все
были
воры
And
there
criminals
sat,
almost
all
were
thieves
Шли
годы,
десятилетия,
все
жёстче
был
каземат
Years
passed,
decades,
the
dungeon
became
more
and
more
harsh
Сменились
свойства
природные,
он
стал
сиять
как
бриллиант
His
natural
properties
changed,
he
began
to
shine
like
a
diamond
Уводили
погибать,
слова
не
сказал
They
took
him
away
to
die,
he
didn’t
say
a
word
Только
ближнему
шепнул
посмотрев
в
глаза
He
just
whispered
to
his
friend,
looking
into
his
eyes
Знаю
больше
не
вернусь,
порешен
вопрос
I
know
I
won’t
come
back,
the
issue
is
settled
Южным
кланяйся
ветрам
где
когда
то
рос
Bow
to
the
southern
winds
where
I
once
grew
Мы
принимаем
решения,
так
выбирая
свой
путь
We
make
decisions,
thus
choosing
our
path
А
если
стал
ты
бриллиантовый,
тебя
уже
не
согнуть
And
if
you
become
diamond,
you
can't
be
bent
Он
говорил
тихим
голосом,
и
цепенел
взвод
с
ак
He
spoke
in
a
quiet
voice,
and
the
platoon
with
an
axe
froze
Не
отводя
взгляд
от
линий,
как
рубит
воздух
рука
Not
taking
his
eyes
off
the
lines,
as
his
hand
cuts
the
air
У
ярких
светом
есть
общее,
сгорев
погибнуть
в
борьбе
The
bright
light
has
something
in
common,
to
perish
in
the
struggle
Оставив
нам
лишь
истории
для
памяти
о
себе
Leaving
us
only
stories
for
memory
of
ourselves
Нёс
на
плечах
крест
за
общее,
и
духом
был
как
атлант
He
carried
a
cross
for
the
common
good,
and
his
spirit
was
like
an
atlas
Из
нажитого
только
в
чем
одет,
подслеповатый
брильянт
From
his
earnings
only
what
he's
wearing,
a
near-sighted
diamond
Уводили
погибать,
слова
не
сказал
They
took
him
away
to
die,
he
didn’t
say
a
word
Только
ближнему
шепнул
посмотрев
в
глаза
He
just
whispered
to
his
friend,
looking
into
his
eyes
Знаю
больше
не
вернусь,
порешен
вопрос
I
know
I
won’t
come
back,
the
issue
is
settled
Южным
кланяйся
ветрам
где
когда
то
рос
Bow
to
the
southern
winds
where
I
once
grew
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: зурнаджи владимир валерьевич
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.