Мачо - Грек перевод на немецкий

Мачо

Мачо
Иду один в парадигме мачо
Знакомлюсь сложно вот незадача
Но встречу ту, с кем будет серьезно
Найду ее я рано иль поздно
А у неё красивые руки
И интерес с оттенками скуки
Даёт мне повод представить робко
Что этот вечер для нас красотка
Но воспитаньем заложена мина
Я прохожу с достоинством мимо
Обрывки мыслей как в мелодраме
Что джентльмен не представлен даме
Стоит за стойкой как королева
И жизнь бурлит, но справа и слева
Вокруг самой замерла картинка
Как с моментального фотоснимка
А у неё красивые руки
И интерес с оттенками скуки
Даёт мне повод представить робко
Что этот вечер для нас красотка
Но воспитаньем заложена мина
Я прохожу с достоинством мимо
Обрывки мыслей как в мелодраме
Что джентльмен не представлен даме
Сейчас вернусь, скажу, что я тронут
Закружит нас любви яркий омут
Решимость тает растёт расстояние
Уже другой озвучу признанье
А у неё красивые руки
И интерес с оттенками скуки
Даёт мне повод представить робко
Что этот вечер для нас красотка
Но воспитаньем заложена мина
Я прохожу с достоинством мимо
Обрывки мыслей как в мелодраме
Что джентльмен не представлен даме

Macho

Macho
Ich gehe allein im Paradigma des Machos
Es fällt mir schwer, jemanden kennenzulernen, was für ein Pech
Aber ich werde die treffen, mit der es ernst wird
Ich werde sie finden, früher oder später
Und sie hat wunderschöne Hände
Und Interesse mit einem Hauch von Langeweile
Gibt mir einen Grund, mir schüchtern vorzustellen
Dass dieser Abend für uns ist, Schöne
Aber durch die Erziehung wurde eine Mine gelegt
Ich gehe mit Würde vorbei
Gedankenfragmente wie in einem Melodram
Dass der Gentleman der Dame nicht vorgestellt wurde
Sie steht an der Bar wie eine Königin
Und das Leben brodelt, aber rechts und links
Um sie herum ist das Bild erstarrt
Wie von einer Sofortbildaufnahme
Und sie hat wunderschöne Hände
Und Interesse mit einem Hauch von Langeweile
Gibt mir einen Grund, mir schüchtern vorzustellen
Dass dieser Abend für uns ist, Schöne
Aber durch die Erziehung wurde eine Mine gelegt
Ich gehe mit Würde vorbei
Gedankenfragmente wie in einem Melodram
Dass der Gentleman der Dame nicht vorgestellt wurde
Ich komme gleich zurück und sage, dass ich gerührt bin
Ein heller Strudel der Liebe wird uns herumwirbeln
Die Entschlossenheit schmilzt, die Entfernung wächst
Ich werde schon ein anderes Geständnis aussprechen
Und sie hat wunderschöne Hände
Und Interesse mit einem Hauch von Langeweile
Gibt mir einen Grund, mir schüchtern vorzustellen
Dass dieser Abend für uns ist, Schöne
Aber durch die Erziehung wurde eine Mine gelegt
Ich gehe mit Würde vorbei
Gedankenfragmente wie in einem Melodram
Dass der Gentleman der Dame nicht vorgestellt wurde