Мачо - Грек перевод на французский

Мачо

Мачо
Иду один в парадигме мачо
Знакомлюсь сложно вот незадача
Но встречу ту, с кем будет серьезно
Найду ее я рано иль поздно
А у неё красивые руки
И интерес с оттенками скуки
Даёт мне повод представить робко
Что этот вечер для нас красотка
Но воспитаньем заложена мина
Я прохожу с достоинством мимо
Обрывки мыслей как в мелодраме
Что джентльмен не представлен даме
Стоит за стойкой как королева
И жизнь бурлит, но справа и слева
Вокруг самой замерла картинка
Как с моментального фотоснимка
А у неё красивые руки
И интерес с оттенками скуки
Даёт мне повод представить робко
Что этот вечер для нас красотка
Но воспитаньем заложена мина
Я прохожу с достоинством мимо
Обрывки мыслей как в мелодраме
Что джентльмен не представлен даме
Сейчас вернусь, скажу, что я тронут
Закружит нас любви яркий омут
Решимость тает растёт расстояние
Уже другой озвучу признанье
А у неё красивые руки
И интерес с оттенками скуки
Даёт мне повод представить робко
Что этот вечер для нас красотка
Но воспитаньем заложена мина
Я прохожу с достоинством мимо
Обрывки мыслей как в мелодраме
Что джентльмен не представлен даме

Macho

Macho
Je marche seul dans le paradigme macho
C'est difficile de faire connaissance, c'est un problème
Mais je rencontrerai celle avec qui ce sera sérieux
Je la trouverai tôt ou tard
Et elle a de belles mains
Et un intérêt avec des nuances d'ennui
Me donne envie d'imaginer timidement
Que ce soir est pour nous, ma belle
Mais une mine est posée par l'éducation
Je passe avec dignité
Des bribes de pensées comme dans un mélodrame
Que le gentleman n'est pas présenté à la dame
Elle se tient derrière le comptoir comme une reine
Et la vie bouillonne, mais à droite et à gauche
Autour d'elle, l'image est figée
Comme sur un instantané
Et elle a de belles mains
Et un intérêt avec des nuances d'ennui
Me donne envie d'imaginer timidement
Que ce soir est pour nous, ma belle
Mais une mine est posée par l'éducation
Je passe avec dignité
Des bribes de pensées comme dans un mélodrame
Que le gentleman n'est pas présenté à la dame
Je reviendrai maintenant, je dirai que je suis touché
Le gouffre de l'amour nous fera tourner
La détermination fond, la distance augmente
Je ferai une autre confession
Et elle a de belles mains
Et un intérêt avec des nuances d'ennui
Me donne envie d'imaginer timidement
Que ce soir est pour nous, ma belle
Mais une mine est posée par l'éducation
Je passe avec dignité
Des bribes de pensées comme dans un mélodrame
Que le gentleman n'est pas présenté à la dame