Грек - Салам - перевод текста песни на французский

Салам - Грекперевод на французский




Салам
Salam
Они сидели опасные
Ils étaient dangereux
К особо тяжким причастные
Impliqués dans des affaires très graves
С ними красотки холодные
Avec eux, des beautés froides
И речи мудрые гордые
Et des discours sages et fiers
Мужчины все при оружии
Tous les hommes étaient armés
На каждой платья из кружева
Sur chaque robe en dentelle
В бокалы лили игристое
Ils versaient du pétillant dans les verres
Вот в тот момент я и выступил
C'est à ce moment-là que je suis entré en scène
Зашел к ним как нежданный гость
Je suis entré chez eux comme un invité inattendu
Весь подмороженный насквозь
Entièrement glacé jusqu'aux os
К столу согнувшись пополам
Je me suis penché vers la table
Я тихо начал свой салам
J'ai commencé mon salam tout doucement
Салам братишки всем привет
Salam mes frères, salut à tous
Кто тут из вас авторитет
Qui parmi vous est l'autorité
Тебя суровей вроде нет
Il n'y a pas de personne plus sévère que toi
Ну потолкуем тет а тет
Eh bien, discutons en tête-à-tête
Японец весточку прислал
Le Japonais a envoyé un message
Не уложите наповал
Ne le mettez pas à terre
Мне дал мандат вам кинул клич
Il m'a donné un mandat, il a lancé un appel à vous
Наш вячеслав кириллович
Notre Viatcheslav Kirillovitch
У вячеслава к вам миссия
Viatcheslav a une mission pour vous
Избавить фирму от кризиса
Sauver l'entreprise de la crise
Серега север откинулся
Sergueï du Nord s'est retiré
И индекс прибыли снизился
Et l'indice de profit a baissé
Братва подумав кивнули мне
Les frères, après avoir réfléchi, ont hoché la tête vers moi
Решаемо, говорят, вполне
Résoluble, disent-ils, tout à fait
Вас больше не потревожит он
Il ne vous dérangera plus
В один конец у него талон
Il a un billet aller simple
Зашел к ним как желанный гость
Je suis entré chez eux comme un invité désiré
Что обсуждали всё сбылось
Tout ce qui a été discuté s'est réalisé
Но есть братва еще вопрос
Mais il y a encore un problème, mes frères
Проблема солнцевский бабос
Le problème du fric de Solntsevo
Салам братишки всем привет
Salam mes frères, salut à tous
Кто тут из вас авторитет
Qui parmi vous est l'autorité
Тебя суровей вроде нет
Il n'y a pas de personne plus sévère que toi
Ну потолкуем тет а тет
Eh bien, discutons en tête-à-tête
Японец весточку прислал
Le Japonais a envoyé un message
Не уложите наповал
Ne le mettez pas à terre
Мне дал мандат вам кинул клич
Il m'a donné un mandat, il a lancé un appel à vous
наш вячеслав кириллович
notre Viatcheslav Kirillovitch





Авторы: зурнаджи владимир валерьевич


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.