Текст и перевод песни Гречка - Будущего нет
Я
просыпаюсь
в
поту
I
wake
up
in
a
sweat
Ночами
меня
съедят
мои
страхи
My
fears
will
eat
me
at
night
Никто
не
предупредил
Nobody
warned
me
Что
практически
всё
здесь
неправда
That
almost
everything
here
is
a
lie
Даже
советы
родителей
Even
my
parents'
advice
Стали
моим
предательством
Has
become
my
betrayal
Быть
ребёнком
простительно
Being
a
child
is
forgivable
Но
кажется,
я
уже
выросла
But
it
seems
that
I
already
grew
up
Это
музыка
души
или
её
крики?
Is
this
music
of
the
soul
or
its
screams?
Будущего
нет,
я
как
будто
его
призрак
There
is
no
future,
I'm
like
its
ghost
Меня
разделяет
с
ним
всего
лишь
один
выстрел
Only
one
shot
separates
me
from
it
Пуля
искромётно
и
очень-очень
быстро
The
bullet
sparkles
and
very-very
quickly
Задевает
тех,
кто
даже
не
родился
Touches
those
who
haven't
even
been
born
yet
За
окном
шумит
февраль
February
is
noisy
outside
the
window
Если
что,
не
умирай
If
anything,
don't
die
Будущего
нет-нет,
будущего
нет
There
is
no
future
— no,
there
is
no
future
Будущего
нет-нет,
будущего
нет
There
is
no
future
— no,
there
is
no
future
Будущего
нет-нет,
будущего
нет
There
is
no
future
— no,
there
is
no
future
Будущего
нет-нет,
будущего
нет
There
is
no
future
— no,
there
is
no
future
Ты
слышишь,
крышами
домов
искать
You
hear,
search
for
it
in
houses'
roofs
То,
что
не
найти
под
ними
What
you
cannot
find
under
them
В
метро
сидит
одна
шваль
One
slut
is
sitting
in
the
subway
Я
не
спущусь
так
некрасиво
I
won't
go
down
so
ugly
Моё
прозвище
уродки
My
nickname
is
ugly
Выражает
жизнь
в
России
It
represents
life
in
Russia
Но
мы
принимаем
грязь
But
we
take
in
the
mud
Как
мы
все
стали
такими?
How
did
we
all
become
like
that?
Обернись
Turn
around
Обернись
Turn
around
Обернись
Turn
around
Будущего
нет
— есть.
Будущего
нет
There
is
no
future
— there
is.
There
is
no
future
Будущего
нет
— есть.
Будущего
нет
There
is
no
future
— there
is.
There
is
no
future
Будущего
нет
— есть.
Будущего
нет
There
is
no
future
— there
is.
There
is
no
future
Будущего
нет.
Я
просто
верю
в
то,
что
будущее
есть!
There
is
no
future.
But
I
believe
that
there
is
a
future!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.