Текст и перевод песни Гречка - Гранжстайл, Ч. 2

Гранжстайл, Ч. 2

Меня бесит твоё фото
Потому что я страдаю
Потому что мне же можно
Типа, девочка grunge style

Захвати своих подружек, и ищите Jonas Brothers
Disney Channel представляет во всех teenage-сериалах
Моё сердце горько плачет, что я никогда не стану
Звездой Disney-сериала, звездой Disney-сериала

Oh, Demi, ты даже не представляешь
Как мне хочется быть суперзвездой, прямо как ты
Ловить передозировки, стрематься Camp Rock
И больше никогда не петь "Люби меня, люби"
Но здесь любят не teenage-rock
А русский (aa)

Они мне говорили, всё забудь
Когда вырастешь, всё поймёшь
Эти горькие слёзы в пять часов ночи
В мою маму кончил
Спасибо, Америка
За моё счастливое детство
Вы закрыли на время глаза
От российского бедствия
(Aa-aa, aa-aa)
(Aa-aa, aa-aa)

Не подумайте ничего плохого
Я люблю свою страну, уважаю старших, но
Вам никогда не сделать из нас то
Что вы сделали из наших родителей

Какая заграница?
Да и какая там Москва?
Рынок самоубийства
Тогда им всё нарисовал

Моё сердце горько плачет, потому что я не стану
Звездой Disney-сериала, звездой Disney-сериала
Потому что не такая, потому что не оттуда
Потому что будет глупо

Но мы верим в чудо
В глазах есть ещё одна секунда
Чтобы бросить всё и начать с начала
Ведь мы

Падали, падали громко
Неделю ходили на рейвы
Красивая молодёжь
В страшных панельках
Криками, криками
Мультики дикие
Сносили всем психику
Бессилие

Меня бесит твоё фото
Потому что я страдаю
Потому что мне же можно
Типа, девочка grunge style

Grunge Style, Pt. 2

Ta photo me rend dingue
Parce que je souffre
Parce que je peux me le permettre
Genre, fille grunge style

Ramène tes amies et allez chercher les Jonas Brothers
Disney Channel présente dans toutes les séries pour ados
Mon cœur pleure amèrement de ne jamais devenir
Une star de série Disney, une star de série Disney

Oh, Demi, tu ne peux même pas imaginer
Comme j'aimerais être une superstar, comme toi
Avoir des overdoses, avoir peur de Camp Rock
Et ne plus jamais chanter "Aime-moi, aime-moi"
Mais ici, ils n'aiment pas le rock pour ados
Mais le russe (aa)

Ils me disaient, oublie tout
Quand tu grandiras, tu comprendras tout
Ces larmes amères à cinq heures du matin
Il a fini dans ma mère
Merci, l'Amérique
Pour mon enfance heureuse
Vous avez fermé les yeux pendant un temps
Du désastre russe
(Aa-aa, aa-aa)
(Aa-aa, aa-aa)

Ne pensez pas mal
J'aime mon pays, je respecte mes aînés, mais
Vous ne pouvez jamais faire de nous ce que
Vous avez fait de nos parents

Quel étranger ?
Et quelle est cette Moscou ?
Marché du suicide
Alors il a tout dessiné pour eux

Mon cœur pleure amèrement parce que je ne deviendrai pas
Une star de série Disney, une star de série Disney
Parce que je ne suis pas comme ça, parce que je ne suis pas de là
Parce que ce serait stupide

Mais nous croyons au miracle
Il y a encore une seconde dans les yeux
Pour tout abandonner et recommencer
Parce que nous

Sommes tombés, tombés fort
Nous sommes allés aux raves pendant une semaine
Belle jeunesse
Dans des appartements effrayants
En criant, en criant
Des dessins animés sauvages
Ont détruit la psyché de tous
Impuissance

Ta photo me rend dingue
Parce que je souffre
Parce que je peux me le permettre
Genre, fille grunge style