Текст и перевод песни Гречка - Юные мечтатели

Юные мечтатели

Юные мечтатели летали в облаках
Не гаси свой огонек, сохрани его в руках
Если снова нахлестнёт мощный океан
Послушай эту песенку, пережди со мной ураган
Время всё идёт далеко-далеко
Ты не видишь, как сменяется день за днём
Нашим принцессам с Диснея давно
Стукнуло больше сто двадцать шесть минус сто
Всегда всё казалось таким безразличным
Хотелось бежать сквозь года в новый мир
Не заметив, открыли себя в старой книжке
И поняли, что пропустили всю жизнь
Юные мечтатели летали в облаках
Не гаси свой огонек, сохрани его в руках
Если снова нахлестнёт мощный океан
Послушай эту песенку, пережди со мной ураган
Денег нет, но мы всё сможем — это знаю точно-точно
Наши Prada — сэконд-хэнд, размеры только больше-больше
Будни — для работы, а зарплата для тусовок
Осуждать умеет каждый, но создает тут лишь мечтатель
(Раз, два, три, четыре)
Юные мечтатели летали в облаках
Не гаси свой огонек, сохрани его в руках
Если снова нахлестнёт мощный океан
Послушай эту песенку, пережди со мной ураган

Les jeunes rêveurs

Les jeunes rêveurs volaient dans les nuages
Ne laisse pas ta flamme s'éteindre, garde-la dans tes mains
Si un océan puissant te submerge à nouveau
Écoute cette chanson, traverse la tempête avec moi
Le temps s'écoule, loin, très loin
Tu ne vois pas comment les jours se succèdent
Nos princesses Disney ont déjà
Plus de cent vingt-six moins cent ans
Tout semblait si indifférent
J'avais envie de courir à travers les années vers un nouveau monde
Sans le remarquer, j'ai trouvé ma place dans un vieux livre
Et j'ai compris que j'avais raté toute ma vie
Les jeunes rêveurs volaient dans les nuages
Ne laisse pas ta flamme s'éteindre, garde-la dans tes mains
Si un océan puissant te submerge à nouveau
Écoute cette chanson, traverse la tempête avec moi
On a pas d'argent, mais on peut tout faire, je le sais, je le sais
Nos Prada sont d'occasion, les tailles sont juste plus grandes, plus grandes
Les jours de semaine sont pour le travail, et le salaire est pour les soirées
Tout le monde sait juger, mais seul le rêveur crée ici
(Un, deux, trois, quatre)
Les jeunes rêveurs volaient dans les nuages
Ne laisse pas ta flamme s'éteindre, garde-la dans tes mains
Si un océan puissant te submerge à nouveau
Écoute cette chanson, traverse la tempête avec moi