Текст и перевод песни Grechka - меня нет

меня нет

Меня нет, как сожжённых сигарет
Меня нет, я как секрет, который спрятан ото всех
Меня нет, как сожжённых сигарет
Меня нет, я как секрет, который спрятан ото всех
И правды не существует
Я боюсь просыпаться завтра
И пускай меня арестуют
Если надо, то найдут как докопаться
И я не хочу умирать
От безвыходного положения прямо с крыши
Посмотрев в пропасть можно упасть
Но лишь мне выбирать, и я взлетаю выше
Но когда тьма сойдёт и всё превратится в пыль
Меня замётет, а вместе со мной заметут следы
Меня нет, как сожжённых сигарет
Меня нет, я как секрет, который спрятан ото всех
Меня нет, как сожжённых сигарет
Меня нет, я как секрет, который спрятан ото всех
Среди толпы, но так одиноко
Среди друзей, но хоть слушал бы кто-то
Среди родных за столом, здесь
Не живёт мечта, сгнивает вечный поролон
Забывая себя оставляйте подсказки
По картинкам и снам, прошу, всё вспоминайте
По мелодии лет, когда были другими
Я прошу вас всех оставаться такими
Но когда тьма сойдёт и всё превратится в пыль
Меня замётет, а вместе со мной заметут следы
Меня нет, как сожжённых сигарет
Меня нет, я как секрет, который спрятан ото всех
Меня нет, как сожжённых сигарет
Меня нет, я как секрет, который спрятан ото всех
Меня нет

Je ne suis plus là

Je ne suis plus là, comme des cigarettes brûlées
Je ne suis plus là, je suis comme un secret, caché à tous
Je ne suis plus là, comme des cigarettes brûlées
Je ne suis plus là, je suis comme un secret, caché à tous
Et la vérité n'existe pas
J'ai peur de me réveiller demain
Et que l'on me mette en prison
S'il le faut, ils trouveront comment me faire parler
Et je ne veux pas mourir
D'une situation sans issue, en tombant du toit
Regarder dans le vide peut te faire tomber
Mais c'est à moi de choisir, et je m'envole plus haut
Mais quand les ténèbres se dissiperont et que tout se transformera en poussière
Je serai emportée, et avec moi, les traces seront effacées
Je ne suis plus là, comme des cigarettes brûlées
Je ne suis plus là, je suis comme un secret, caché à tous
Je ne suis plus là, comme des cigarettes brûlées
Je ne suis plus là, je suis comme un secret, caché à tous
Dans la foule, mais si seule
Parmi mes amis, mais personne ne m'écoute
Parmi ma famille, autour de la table, ici
Le rêve ne vit pas, il pourrit, un éternel morceau de mousse
En oubliant toi-même, laisse des indices
Par les images et les rêves, je te prie, souviens-toi de tout
Par la mélodie des années, quand nous étions différents
Je vous prie, restez tous comme ça
Mais quand les ténèbres se dissiperont et que tout se transformera en poussière
Je serai emportée, et avec moi, les traces seront effacées
Je ne suis plus là, comme des cigarettes brûlées
Je ne suis plus là, je suis comme un secret, caché à tous
Je ne suis plus là, comme des cigarettes brûlées
Je ne suis plus là, je suis comme un secret, caché à tous
Je ne suis plus là