Текст и перевод песни Grechka - это убило меня

это убило меня

Я до сих пор вспоминаю, а если сильно — ты снишься
Но я давно так не знаю тебя, и ты меня слишком
Лишь вспоминая мы дышим, улыбаемся чаще
Но в этом городе принцип — разрушать всё на части
Сначала не отвечаешь, потом становишься скрытнее
От меня убегаешь, ищешь причины забыть меня
Ну, давай, только быстро. Я привыкну и к этому
Не скрывай безразличие — оно видится первое
Когда-то это убило меня, всё было так трудно
Вставать по утрам не могла, призраком будто
Меня не искали нигде, не вешали постер
О том, что пропала и нет нигде больше
Это убило меня, всё было так трудно
Вставать по утрам не могла, призраком будто
Меня не искали нигде, не вешали постер
О том, что пропала и нет нигде больше
Я так не могу, я проживаю в тайне
Никто не знает о тебе, как о воспоминании
Никто не знает о том, что было между нами
Да и ты не помнишь то, как мы с тобой летали
Или не летали? Может быть мне всё приснилось?
И твоё было желание время тупо с кем-то выбросить
И тут стояла я, похожая на мусорку
Выкидывай в меня, я замолчу и скушаю
Когда-то это убило меня, всё было так трудно
Вставать по утрам не могла, призраком будто
Меня не искали нигде, не вешали постер
О том, что пропала и нет нигде больше
Это убило меня
Это убило меня
Когда-то это убило меня
Это убило меня
Все переживём и дальше будем жить
Я в борьбе с огнём борюсь только за свою жизнь
И обещаю впредь не верить в чудеса
Односторонних отношений и любви лишь от меня

ça m'a tué

Je me souviens encore, et si c'est fort, tu es dans mes rêves
Mais je ne te connais plus depuis longtemps, et toi non plus
En nous souvenant, nous respirons, nous sourions plus souvent
Mais dans cette ville, le principe est de tout détruire en partie
D'abord tu ne réponds pas, puis tu deviens plus discret
Tu me fuis, tu cherches des raisons de m'oublier
Allez, vite fait. Je m'y ferai aussi
Ne cache pas ton indifférence, elle se voit en premier
Un jour, ça m'a tué, tout était si difficile
Je ne pouvais pas me lever le matin, comme un fantôme
Personne ne m'a cherché nulle part, n'a affiché de posters
Pour dire que j'avais disparu et que je n'étais plus nulle part
Ça m'a tué, tout était si difficile
Je ne pouvais pas me lever le matin, comme un fantôme
Personne ne m'a cherché nulle part, n'a affiché de posters
Pour dire que j'avais disparu et que je n'étais plus nulle part
Je ne peux pas continuer, je vis dans le secret
Personne ne sait pour toi, comme pour un souvenir
Personne ne sait ce qui s'est passé entre nous
Et tu n'te souviens plus comment on volait ensemble
Ou est-ce qu'on ne volait pas ? Peut-être que tout ça m'est apparu en rêve
Et ton désir, c'était de perdre ton temps avec n'importe qui
Et là, j'étais là, ressemblant à une poubelle
Balance tout sur moi, je me tairai et j'avalerai
Un jour, ça m'a tué, tout était si difficile
Je ne pouvais pas me lever le matin, comme un fantôme
Personne ne m'a cherché nulle part, n'a affiché de posters
Pour dire que j'avais disparu et que je n'étais plus nulle part
Ça m'a tué
Ça m'a tué
Un jour, ça m'a tué
Ça m'a tué
On survivra tous et on continuera à vivre
Dans la lutte contre le feu, je ne me bats que pour ma vie
Et je promets de ne plus croire aux miracles
Aux relations à sens unique et à l'amour qui ne vient que de moi