Закачу я сегодня банкет - Григорий Герасимов перевод на немецкий

Закачу я сегодня банкет

Почему в нашей жизни всё сложно
Травит кровь то тоска то печаль
Нерв натянут на сердце тревожно
Когда пыжится всякая шваль
На душе омерзительно тошно
Много фальши и пошлых людей
Доверять никому невозможно
Кроме старых и верных друзей
Закачу я сегодня банкет
Соберу за столом всех друзей
Сколько зим вместе мы, сколько лет
Нет на свете мне ближе людей
Закачу я сегодня банкет
Чтобы раны свои залечить
Сколько зим вместе мы, сколько лет
Будем здравы друзья, будем жить
Если редко мы видимся, маюсь
А когда захожу к богу в храм
За свои прегрешения каюсь
Я желаю открыться и вам
Помолясь у иконы немного
Я за здравие ставлю свечу
А у тех кто предстал перед богом
Попросить я прощенья хочу
Закачу я сегодня банкет
Соберу за столом всех друзей
Сколько зим вместе мы, сколько лет
Нет на свете мне ближе людей
Закачу я сегодня банкет
Чтобы раны свои залечить
Сколько зим вместе мы, сколько лет
Будем здравы друзья, будем жить
Закачу я сегодня банкет
Соберу за столом всех друзей
Сколько зим вместе мы сколько лет
Нет на свете мне ближе людей
Закачу я сегодня банкет
Чтобы раны свои залечить
Сколько зим вместе мы, сколько лет
Будем здравы друзья, будем жить
Будем жить

Heute schmeiß' ich ein Fest

Warum ist alles im Leben so schwer
Vergiftet mein Blut mit Qual und mit Leid
Ein Nerv ist gespannt, mein Herz schlägt so schwer
Wenn sich jeder Abschaum erhebt voller Neid
Die Seele ekelt, mir wird übel
So viel Falschheit, so viel Gemein
Niemandem kann man hier wirklich trauen
Nur den alten, den treuen Freunden mein
Heute schmeiß' ich ein Fest
Lad' alle Freunde an meinen Tisch
Wie viel Winter, wie viel Jahr'
Keiner ist mir näher als ihr
Heute schmeiß' ich ein Fest
Um die Wunden zu heilen, die brennt
Wie viel Winter, wie viel Jahr'
Auf dass wir gesund seid, bleibt bestehn
Sehen uns selten, das quält mich sehr
Doch wenn ich zur Kirche dann geh
Bereue ich meine Sünden schwer
Und wünsch', dass ihr euch mir bekennt
Nach dem Beten vor dem Ikon stand
Zünd' ich Kerzen für unser Heil
Und für die, die vor Gott nun sind
Bitt' ich: Vergib ihnen die Schuld in Eil
Heute schmeiß' ich ein Fest
Lad' alle Freunde an meinen Tisch
Wie viel Winter, wie viel Jahr'
Keiner ist mir näher als ihr
Heute schmeiß' ich ein Fest
Um die Wunden zu heilen, die brennt
Wie viel Winter, wie viel Jahr'
Auf dass wir gesund seid, bleibt bestehn
Heute schmeiß' ich ein Fest
Lad' alle Freunde an meinen Tisch
Wie viel Winter wie viel Jahr'
Keiner ist mir näher als ihr
Heute schmeiß' ich ein Fest
Um die Wunden zu heilen, die brennt
Wie viel Winter, wie viel Jahr'
Auf dass wir gesund seid, bleibt bestehn
Bleibt bestehn