Текст и перевод песни Григорий Лепс feat. Александр Розенбаум - Ты - мой ангел

Ты - мой ангел

Не оставляй, душа, меня покуда жив.
Ещё созвездия манят, ещё не время изменять тональность света.
Пока луч солнца на стене едва дрожит, пока в руке держу перо,
И в шторах слышу ветерок, забудь об этом.

Ты мой ангел, ты - мой ангел!
С неба грешного сошедшая ко мне,
И опять взлетевшая на небо лебедь нежная в окне,
Не оставляй меня, мольбы не требуй!

Не покидай, душа, меня, ещё люблю.
Я злом тебя не прогневлю, в который раз его терплю, качаясь в лодке.
Взмах белых крыльев в темноте, надежды снег.
Мне холодно, тебя в нём нет. Пытаюсь спрятаться в
о сне, как жизнь коротка.

Ты мой ангел, ты - мой ангел,
За собой меня зовущая к реке,
Той, название которой "Лето".
Вянет лилия в руке и умирает в ней душа поэта.

Не оставляй, душа, меня, покуда жив.
Ещё созвездия манят, ещё не время изменять тональность света.

Tu es mon ange

Ne me quitte pas, mon âme, tant que je suis vivant.
Les constellations m'attirent encore, il n'est pas encore temps de changer la tonalité de la lumière.
Tant que le rayon du soleil tremble à peine sur le mur, tant que je tiens une plume dans ma main,
Et que j'entends la brise dans les rideaux, oublie ça.

Tu es mon ange, tu es mon ange !
Tu es descendue du ciel pécheur jusqu'à moi,
Et tu es remontée au ciel, cygne délicat dans la fenêtre,
Ne me quitte pas, ne me demande pas de supplications !

Ne me quitte pas, mon âme, je t'aime encore.
Je ne te provoquerai pas avec le mal, je le supporte encore une fois, bercé dans un bateau.
Le battement des ailes blanches dans l'obscurité, la neige de l'espoir.
J'ai froid, tu n'es pas dedans. J'essaie de me cacher dans
le rêve, comme la vie est courte.

Tu es mon ange, tu es mon ange,
Tu m'appelles avec toi vers la rivière,
Celle dont le nom est "Été".
Le lys se fane dans ma main et l'âme du poète meurt en elle.

Ne me quitte pas, mon âme, tant que je suis vivant.
Les constellations m'attirent encore, il n'est pas encore temps de changer la tonalité de la lumière.