Плен - Григорий Лепс & Артём Лоик перевод на английский

Плен

Григорий Лепс
Я в плену собственных нот уже давно! Да моя мечта у моих ног, в этом уверен, но… Мне в спину дышат и по моим следам идут! И сносит крышу, слышишь,- мне бы подольше остаться тут…
Я шагал за ней не жалея босых ног, И теперь бы отдышаться, дай мне сил на это Бог… И я устал, увы, прости от этой всей борьбы, Но снова новый бой! Мой новый бой!
Я попал в ловушку, попался в сеть! И сегодня вечером снова должен что-то петь… Слово должен очень сильно действует на нервы! Должен петь, должен выжить, должен оставаться первым!
Если ты большой и сладкий как пирог! Каждый хочет откусить себе хоть маленький кусок! И я устал, весь искусан, почти не слышу пульса! Я устал, блин, люди, повторю по-русски!
Григорий Лепс
Дай мне сил мечта моя! Со всех сил плыть за моря!
Артем Лоик
Дай мне сил мой мечта, я бить эту стену устал! Дай мне веру, а не страх, дай мне силу в тех словах!
Григорий Лепс
Дай мне сил мечта моя! Со всех сил плыть за моря!
Артем Лоик
Дай мне муза сил и слов, и снова я читать готов! Дай мне мечта веру в то, что я покину это дно!
Припев
Григорий Лепс
Верь, ты сможешь, слышишь, верь! И пусть ты сел на мель! Тебя волной снесло на дно! Верь, ты сможешь, слышишь, верь! И в этой темноте, мечта поможет Подняться вновь!
Артем Лоик
А я в плену собственных строк, исписал сотни листов, Но только вот жизненный рок, бросил мне их прямо в лицо! Лови, давись, этими написанными буквами, И будто мир перевернулся, и я головою рухнул вниз!
Но я улыбаюсь и бегу дальше за нею, Да я вам петь не умею! Да на пределе все нервы! Да я сумасшедший и в рэпе потерян, по телику такое не покажут, наверное, Если на дне ты один и нету удачи и денег, какое мать его вдохновение!
В маленьком городе, где молодежь убиваются днями! Находишь повод идти за мечтою, правду и ложь не меняя местами! В городе, где стал первым, в маленьком городе, где не ходит метро! Приехав сюда и осознав, что здесь ты не просто не нужен, ты просто никто!
Я за мечтой, люди пропустите меня, я рэп почитаю, - Может не стоит, кто ты такой тут, хочешь большим стать маленький парень… Рэп не стихи ведь, люди, куда катится наша эпоха! Упертый!? Да пошел ты чудак туда, откуда пришел к нам!
Григорий Лепс
Загораюсь песней горю - сгораю, чего ради?! Да потому, что эта сцена со мной и я служу как верный раб ей! И вены скоро пробьют кожу лба моего на фиг! И мой речитатив с надрывом станет моей эпитафией!
Артем Лоик
Мама прости, я помешан, да твой сын сошел с ума! И только тем грешен, что заставляю тебя волноваться и страдать! Прости, я не тот, кем ты хотел видеть меня отец! Но я обещаю, ты будешь гордится сыном и это точно не конец!
Григорий Лепс
Дай мне сил мечта моя! Со всех сил плыть за моря!
Артем Лоик
Дай мне сил мой мечта, я бить эту стену устал! Дай мне веру, а не страх, дай мне силу в тех словах!
Григорий Лепс
Дай мне сил мечта моя! Со всех сил плыть за моря!
Артем Лоик
Дай мне муза сил и слов, и снова я читать готов! Дай мне мечта веру в то, что я покину это дно!
Припев
Григорий Лепс
Верь, ты сможешь, слышишь, верь! И пусть ты сел на мель! Тебя волной снесло на дно! Верь, ты сможешь, слышишь, верь! И в этой темноте, мечта поможет Подняться вновь!

Captivity

Grigory Leps
I've been captive to my own notes for so long! Yes, my dream is at my feet, I'm sure of it, but... They breathe down my neck and follow my every step! It blows my mind, you hear - I wish I could stay here longer...
I followed her without sparing my bare feet, And now I need to catch my breath, God give me the strength for that... And I'm tired, alas, forgive me for all this struggle, But here's another fight! My new fight!
I fell into a trap, caught in a net! And tonight I have to sing something again... The word "have to" really gets on my nerves! I have to sing, I have to survive, I have to remain the best!
If you're big and sweet like a pie! Everyone wants to take a bite, even a small piece! And I'm tired, all bitten, I barely hear my pulse! I'm tired, damn it, people, I'll repeat it in Russian!
Grigory Leps
Give me strength, my dream! To sail across the seas with all my might!
Artyom Loik
Give me strength, my dream, I'm tired of hitting this wall! Give me faith, not fear, give me strength in those words!
Grigory Leps
Give me strength, my dream! To sail across the seas with all my might!
Artyom Loik
Give me, muse, strength and words, and I'm ready to read again! Give me, dream, faith that I will leave this bottom!
Chorus
Grigory Leps
Believe, you can do it, you hear, believe! Even if you've run aground! The wave swept you to the bottom! Believe, you can do it, you hear, believe! And in this darkness, a dream will help you Rise again!
Artyom Loik
And I'm captive to my own lines, I've written hundreds of pages, But here's the twist of fate, it threw them right in my face! Catch, choke on these written letters, And as if the world turned upside down, and I crashed headfirst!
But I smile and keep running after her, Yes, I can't sing for you! Yes, all my nerves are on edge! Yes, I'm crazy and lost in rap, they probably won't show this on TV, If you're alone at the bottom and there's no luck and money, what the hell kind of inspiration is that!
In a small town where young people kill themselves day by day! You find a reason to follow your dream, without mixing truth and lies! In the city where I became the first, in a small town where there is no subway! Arriving here and realizing that you're not just not needed here, you're simply nobody!
I'm following a dream, people let me through, I'll read some rap, - Maybe you shouldn't, who are you here, you want to become big, little boy... Rap is not poetry, people, where is our era going! Stubborn!? Go away, you weirdo, back to where you came from!
Grigory Leps
I light up with a song, I burn - I burn out, for what?! Because this stage is with me and I serve it like a faithful slave! And soon the veins will pierce the skin of my forehead, damn it! And my recitative with anguish will become my epitaph!
Artyom Loik
Mom, I'm sorry, I'm obsessed, yes, your son has gone crazy! And my only sin is that I make you worry and suffer! I'm sorry, I'm not who you wanted me to be, father! But I promise you will be proud of your son and this is definitely not the end!
Grigory Leps
Give me strength, my dream! To sail across the seas with all my might!
Artyom Loik
Give me strength, my dream, I'm tired of hitting this wall! Give me faith, not fear, give me strength in those words!
Grigory Leps
Give me strength, my dream! To sail across the seas with all my might!
Artyom Loik
Give me, muse, strength and words, and I'm ready to read again! Give me, dream, faith that I will leave this bottom!
Chorus
Grigory Leps
Believe, you can do it, you hear, believe! Even if you've run aground! The wave swept you to the bottom! Believe, you can do it, you hear, believe! And in this darkness, a dream will help you Rise again!