Take It Out Your Head - Григорий Лепс перевод на английский

Take It Out Your Head

Выбрось из головы
Всё, что я наговорил вчера
Оба мы не прaвы
Жизнь — это такая непростая игра

Я не справляюсь с ней
Или справляюсь далеко не всегда
Хотя бы на несколько дней
Пусть наши споры уйдут без следа

Прости меня за то, что я
Так непростительно стал забывать
Как восхитительно тебя целовать
Прости меня за те цветы
Которые я не подарил
Я просто ненадолго забыл, в чьих руках моё сердце

Вспомним давай весну
Которая тогда познакомила нас
Я только тебя одну
Я только с тобою тогда и сейчас

Я возьму в долг у друзей
Я куплю билеты на лучший остров
Хотя бы на несколько дней
Давай забудем, что всё так не просто

Прости меня за то, что я
Так непростительно стал забывать
Как восхитительно тебя целовать
Прости меня (прости) за те цветы
Которые я не подарил
Я просто ненадолго забыл, в чьих руках моё сердце

Прости меня за то, что я
Так непростительно стал забывать
Как восхитительно тебя целовать
Прости меня (прости) за те цветы
Которые я не подарил
Я просто ненадoлго забыл, в чьих руках моё сердце

Take It Out of Your Head

Take it out of your head
Everything I said yesterday
We were both wrong
Life is such a complicated game

I can't handle it
Or I don't handle it all the time
At least for a few days
Let our arguments disappear without a trace

Forgive me for
So unforgivably forgetting
How delightful it is to kiss you
Forgive me for the flowers
That I didn't give you
I just briefly forgot whose hands hold my heart

Let's remember spring
Which brought us together back then
I only want you
I was only with you then and now

I'll borrow from friends
I'll buy tickets to the best island
At least for a few days
Let's forget that everything is so difficult

Forgive me for
So unforgivably forgetting
How delightful it is to kiss you
Forgive me (forgive me) for the flowers
That I didn't give you
I just briefly forgot whose hands hold my heart

Forgive me for
So unforgivably forgetting
How delightful it is to kiss you
Forgive me (forgive me) for the flowers
That I didn't give you
I just briefly forgot whose hands hold my heart