А люди всё роптали - Григорий Лепс перевод на английский

А люди всё роптали

А люди всё роптали и роптали
А люди справедливости хотят
"Мы в очереди первыми стояли
А те, кто сзади нас, уже едят!"

Им объяснили, чтобы не ругаться
"Мы просим вас, уйдите, дорогие
Те, кто едят, так это ж иностранцы
А вы, прошу прощенья, кто такие?"

А люди всё роптали и роптали
А люди справедливости хотят
Говорят: "Ну как же так? Мы в очереди первыми стояли
А те, кто сзади нас, уже едят"

Но снова объяснил администратор
"Я вас прошу, уйдите, дорогие
Те, кто едят, ведь это ж делегаты
А вы, прошу прощенья, кто такие?"

А люди всё роптали и роптали
А люди справедливости хотят!
Говорят: "Ну как же так? Ну 50 лет советской власти
Сто лет со дня рождения! Мы в очереди первыми стояли!
А те, кто сзади нас, уже едят"

And the people kept grumbling

And the people kept grumbling and grumbling, my love,
And the people want justice, you see.
"We were first in line, darling,
And those behind us are already eating!"

They were told not to curse, sweetheart,
"We ask you to leave, my dears.
Those who are eating, well, they are foreigners, my love,
And you, I beg your pardon, who are you?"

And the people kept grumbling and grumbling, darling,
And the people want justice, you know.
They say: "How can this be? We were first in line, my dear,
And those behind us are already eating!"

But the administrator explained again, sweetheart,
"I ask you to leave, my dears.
Those who are eating, well, they are delegates, my love,
And you, I beg your pardon, who are you?"

And the people kept grumbling and grumbling, darling,
And the people want justice, you see!
They say: "How can this be? 50 years of Soviet power, my dear,
100 years since the birth! We were first in line!
And those behind us are already eating!"