Текст и перевод песни Григорий Лепс - Аминь

Аминь

Я пройдусь по комнатам пустым
Здесь ещё вчера была империя
Мир казался светлым и таким большим
А потом затмение
А потом - измены дым
Я объявлю войну своим мечтам
И память торопя
Расставлю вещи в доме по местам
Как было до тебя
Завтра я смогу опять дышать!
И трогать неба синь!
А ты - история!
Теперь ты лишь история
Ну всё, Аминь!
Я не дам тебе бродить во снах
Чувства все остались за пределами
От любви до безразличия только шаг
И его мы сделали, и назад уже никак
Я объявлю войну своим мечтам!
И память торопя!
Расставлю вещи в доме по местам!
Как было до тебя!
Завтра я смогу опять бежать!
И трогать неба синь!
А ты - история!
Теперь ты лишь история!
Ну всё, Аминь!
Я объявлю войну своим мечтам!
И память торопя!
Расставлю вещи в доме по местам!
Как было до тебя!
Завтра я смогу опять бежать!
И трогать неба синь!
А ты - история!
Теперь ты лишь история!
Ну всё, Аминь!

Amen

I'll wander through these empty rooms
Where just yesterday, an empire stood
The world seemed bright and vast, it's true
But then came darkness, blinding and rude
Then came the smoke of betrayal's fume
I'll wage a war against my dreams,
Hurrying my memory's streams,
I'll place each thing back in its place,
As it was before your embrace.
Tomorrow, I'll breathe again, you'll see!
And touch the sky's blue canopy!
You are just history,
Now nothing more than a memory,
It's over, Amen!
I won't let you wander in my sleep,
All feelings are buried deep.
From love to indifference, one step we take,
And that step's done, there's no turning back.
I'll wage a war against my dreams,
Hurrying my memory's streams,
I'll place each thing back in its place,
As it was before your embrace.
Tomorrow, I'll run again, it's true!
And touch the sky's endless blue!
You are just history,
Now nothing more than a memory,
It's over, Amen!
I'll wage a war against my dreams,
Hurrying my memory's streams,
I'll place each thing back in its place,
As it was before your embrace.
Tomorrow, I'll run again, it's true!
And touch the sky's endless blue!
You are just history,
Now nothing more than a memory,
It's over, Amen!