Безопасность - Григорий Лепс перевод на английский

Безопасность

Безопасность - это плюс, если близко дно.
Безопасность - это круг, в мире бедствий, но...
Сам так легко отстал от дел - это предел!
Это все, для того, чтобы жить или быть унесенным!
Это все, для того, чтобы не быть случайно дважды спасенным.
Это все, для того!
Безопасность - это шанс завести часы.
И свести к нулю баланс "черной полосы".
А рисковать день ото дня - это не для меня!
Это все, для того, чтобы жить или быть унесенным!
Это все, для того, чтобы не быть случайно дважды спасенным.
Это все, для того!
Я всегда летел все выше к небу -
Не боясь ветров и скал.
Но, когда приходит время -
Ты находишь, что искал.
Все, что искал!
Безопасность - это Вера в то, что не смогу пропасть.
Лез из кожи, рвал все вены, но теперь я - пас.
Это все, для того, чтобы жить или быть унесенным!
Это все, для того, чтобы не быть случайно дважды спасенным.
Это все, для того!

Safety

Safety is a plus when you're close to the bottom.
Safety is a circle, in a world of disasters, but...
I fell behind so easily - this is the limit!
It's all for the sake of living or being swept away!
It's all so as not to be accidentally saved twice.
It's all for this!
Safety is a chance to wind up the clock.
And reduce the balance of the "black stripe" to zero.
But taking risks day after day is not for me!
It's all for the sake of living or being swept away!
It's all so as not to be accidentally saved twice.
It's all for this!
I always flew higher and higher to the sky -
Not afraid of winds and rocks.
But when the time comes -
You find what you were looking for.
Everything you were looking for!
Safety is the belief that I won't be lost.
I worked my fingers to the bone, tore all my veins, but now I'm out.
It's all for the sake of living or being swept away!
It's all so as not to be accidentally saved twice.
It's all for this!