Текст и перевод песни Григорий Лепс - Берега

Берега

Сталь ярким крылом рвёт облака пополам
Ты где-то внизу и светит звезда не нам
А нам нужно успеть что-то сказать, знать бы что
Но мой горизонт сольётся с твоим и ты узнаешь.

Согревая наши души, выкупая наши клятвы
Жизнь входит в берега
Незаметно и неслышно после бури как в затишье
Жизнь входит в берега.

Разрывая наши цепи, наполняя наши мели
Жизнь входит в берега
Заставляя думать прежде, чем оставить все надежды
Жизнь входит в берега.

Тень выльет в окно счастье двоих, тайну их
Спрячь шторами звук, желание рук о них
Но ждать чувствуя свет чьих-то побед и наград
Тень - это пятно, это рассвет но бьётся в капле.

Согревая наши души, выкупая наши клятвы
Жизнь входит в берега
Незаметно и неслышно после бури как в затишье
Жизнь входит в берега.

Shores

Steel with a bright wing tears the clouds in half
You're somewhere below, and the star shines not for us
And we need to have time to say something, if only we knew what
But my horizon will merge with yours, and you will know.

Warming our souls, redeeming our vows
Life enters the shores
Unnoticed and unheard after the storm, like in a calm
Life enters the shores.

Breaking our chains, filling our shallows
Life enters the shores
Making us think before leaving all hope
Life enters the shores.

The shadow will pour the happiness of two, their secret, into the window
Hide the sound with curtains, the desire of hands for them
But to wait, feeling the light of someone's victories and rewards
Shadow is a stain, it's dawn, but it beats in a drop.

Warming our souls, redeeming our vows
Life enters the shores
Unnoticed and unheard after the storm, like in a calm
Life enters the shores.