Текст и перевод песни Григорий Лепс - Берега

Берега

Сталь ярким крылом рвёт облака пополам
Ты где-то внизу и светит звезда не нам
А нам нужно успеть что-то сказать, знать бы что
Но мой горизонт сольётся с твоим и ты узнаешь.

Согревая наши души, выкупая наши клятвы
Жизнь входит в берега
Незаметно и неслышно после бури как в затишье
Жизнь входит в берега.

Разрывая наши цепи, наполняя наши мели
Жизнь входит в берега
Заставляя думать прежде, чем оставить все надежды
Жизнь входит в берега.

Тень выльет в окно счастье двоих, тайну их
Спрячь шторами звук, желание рук о них
Но ждать чувствуя свет чьих-то побед и наград
Тень - это пятно, это рассвет но бьётся в капле.

Согревая наши души, выкупая наши клятвы
Жизнь входит в берега
Незаметно и неслышно после бури как в затишье
Жизнь входит в берега.

Les Rives

L'acier, comme une aile brillante, déchire les nuages en deux
Tu es quelque part en bas, et l'étoile brille, pas pour nous
Et nous devons réussir à dire quelque chose, si seulement nous savions quoi
Mais mon horizon se confondra avec le tien et tu sauras.

Réchauffant nos âmes, rachetant nos serments
La vie entre dans ses rives
Insidieusement et silencieusement après la tempête, comme dans le calme
La vie entre dans ses rives.

Brisant nos chaînes, emplissant nos hauts-fonds
La vie entre dans ses rives
Nous obligeant à réfléchir avant de laisser tomber tous les espoirs
La vie entre dans ses rives.

L'ombre déverse dans la fenêtre le bonheur de deux personnes, leur secret
Cache le son derrière les rideaux, le désir des mains à leur sujet
Mais attendre, sentant la lumière des victoires et des récompenses de quelqu'un d'autre
L'ombre est une tache, c'est l'aube, mais elle bat dans la goutte.

Réchauffant nos âmes, rachetant nos serments
La vie entre dans ses rives
Insidieusement et silencieusement après la tempête, comme dans le calme
La vie entre dans ses rives.