Боже, как долго - Григорий Лепс перевод на английский

Боже, как долго

Месяц назад любовался тобой
Словно я сам тебя создал
Месяц назад как русалку из волн
Ласково-ласково звал

Я разбудил проливные дожди
Плакал растроганный воздух
Но ничего я не мог изменить
В этих наивных глазах

Боже, как долго, долго!
Как долго думала ты
Боже, как долго, долго!
Как долго думала ты и цветы
Все увяли в моем сердце, просто увяли

Кажется, я в твоих детских руках
Сложная слишком игрушка
Вертишь ее и не можешь понять
Что тебе делать теперь

Я же просил: просто реши
Нужен я или не нужен.
Этот вопрос удивительно прост.
Но не по силам тебе

Боже, как долго, долго!
Как долго думала ты
Боже, как долго, долго!
Как долго думала ты и цветы
Все увяли в моем сердце, просто увяли

Боже, как долго, долго!
Как долго думала ты
Боже, как долго, долго!
Как долго думала ты

Боже, как долго, долго!
Как долго думала ты
Боже, как долго, долго!
Как долго думала ты и цветы
Все увяли в моем сердце, просто увяли

God, How Long

A month ago, I was admiring you,
As if I had created you myself.
A month ago, like a mermaid from the waves,
I tenderly, tenderly called you.

I awakened the pouring rain,
The touched air wept.
But I couldn't change anything
In those naive eyes.

God, how long, how long!
How long you were thinking.
God, how long, how long!
How long you and the flowers were thinking.
They all withered in my heart, simply withered.

It seems like I'm in your childish hands,
A too complicated toy.
You turn it around and can't understand
What to do with it now.

I asked you: just decide,
Do you need me or not.
This question is surprisingly simple,
But it's beyond your strength.

God, how long, how long!
How long you were thinking.
God, how long, how long!
How long you and the flowers were thinking.
They all withered in my heart, simply withered.

God, how long, how long!
How long you were thinking.
God, how long, how long!
How long you were thinking.

God, how long, how long!
How long you were thinking.
God, how long, how long!
How long you and the flowers were thinking.
They all withered in my heart, simply withered.