Быстрее... - Григорий Лепс перевод на английский

Быстрее...

День ото дня всё быстрее,
День ото дня слёзы ливнем
А помнишь, был счастливый, летят обрывки дней
Всё быстрей, летят быстрей.
И тянутся зимы и вёсны
Как в бурю ушедшие корабли
По волнам семи морей, к берегам минувших дней
Всё быстрей, летят быстрей.
Как в огне мы сгорали, как в пути мы теряли
Не ответить когда мы остыли, устали.
И теперь на берег положить хотя бы руки
Где родные были ноты нам остались только муки.
Они в песнях, что не спеты, в памяти нашей ветры
Где музыка снова несёт всё быстрее, а ну быстрее.
До крови оборваны струны,
Звёзды смешались и луны
Лица исчезают в неоне ночей
Всё быстрей, всё быстрей.
И тянутся зимы и весны
Сотканы памятью в тёплый свет
Ты укрой меня и обогрей,
Но летят обрывки этих дней
Всё быстрей, летят быстрей.
Как в огне мы сгорали, как в пути мы теряли
Не ответить когда мы остыли, устали.
И теперь на берег положить хотя бы руки
Где родные были ноты нам остались только муки.
Они в песнях, что не спеты, в памяти нашей ветры
Где музыка снова несёт всё быстрее.
Они в песнях, что не спеты, в памяти нашей ветры
Где музыка снова несёт всё быстрее.

Faster...

Day by day, everything goes faster,
Day by day, tears fall like rain
And remember, I was happy, scraps of days fly by
Faster and faster they fly.
And winters and springs stretch on
Like ships lost in a storm
Across the waves of seven seas, to the shores of bygone days
Faster and faster they fly.
How we burned in the fire, how we lost our way
No answer when we cooled down, grew tired.
And now, to lay at least my hands on the shore
Where the familiar notes were, only torment remains.
They are in the songs that are not sung, in the winds of our memory
Where the music carries everything faster again, oh faster.
The strings are broken to the blood,
Stars and moons are mixed up
Faces disappear in the neon of the nights
Faster and faster.
And winters and springs stretch on
Woven by memory into a warm light
You cover and warm me,
But the scraps of these days fly by
Faster and faster they fly.
How we burned in the fire, how we lost our way
No answer when we cooled down, grew tired.
And now, to lay at least my hands on the shore
Where the familiar notes were, only torment remains.
They are in the songs that are not sung, in the winds of our memory
Where the music carries everything faster again.
They are in the songs that are not sung, in the winds of our memory
Where the music carries everything faster again.