Весна - Григорий Лепс перевод на немецкий

Весна

Наконец-то просветлели небеса
Ждёт на улице весна, зовёт весна
Всем прогнозам и словам, избитым вопреки
Полон мир ещё любви, наш мир любви

Весна на улицах столицы
Спешат машины, и щебечут птицы
И мне сегодня не до сна
В голове моей весна!

Весна на улицах столицы
Спешат машины, и щебечут птицы
И мне сегодня не до сна
В голове моей весна!

Встану и пойду пройдусь куда-нибудь
И неважно, где и как мой ляжет путь
Просто я сегодня сам, сегодня сам не свой
Я не пьяный, я живой, да, я живой

Весна на улицах столицы
Спешат машины, и щебечут птицы
И мне сегодня не до сна
В голове моей весна!

Весна на улицах столицы
Спешат машины, и щебечут птицы
И мне сегодня не до сна
В голове моей весна!

Весна на улицах столицы
Спешат машины, и щебечут птицы
И мне сегодня не до сна
В голове моей весна!

Весна на улицах столицы
Спешат машины, и щебечут птицы
И мне сегодня не до сна
В голове моей весна!

Весна на улицах столицы
Спешат машины, и щебечут птицы
И мне сегодня не до сна
В голове моей весна!

Frühling

Endlich ist der Himmel klar
Der Frühling wartet auf der Straße, der Frühling ruft
Allen Prognosen und abgedroschenen Worten zum Trotz
Ist die Welt noch voller Liebe, unsere Welt der Liebe

Frühling auf den Straßen der Hauptstadt
Die Autos eilen, und die Vögel zwitschern
Und ich kann heute nicht schlafen
In meinem Kopf ist Frühling, meine Liebste!

Frühling auf den Straßen der Hauptstadt
Die Autos eilen, und die Vögel zwitschern
Und ich kann heute nicht schlafen
In meinem Kopf ist Frühling, meine Liebste!

Ich stehe auf und gehe irgendwohin spazieren
Und es ist egal, wo und wie mein Weg verläuft
Ich bin heute einfach ich selbst, heute nicht ich selbst, mein Schatz
Ich bin nicht betrunken, ich bin lebendig, ja, ich lebe

Frühling auf den Straßen der Hauptstadt
Die Autos eilen, und die Vögel zwitschern
Und ich kann heute nicht schlafen
In meinem Kopf ist Frühling, meine Liebste!

Frühling auf den Straßen der Hauptstadt
Die Autos eilen, und die Vögel zwitschern
Und ich kann heute nicht schlafen
In meinem Kopf ist Frühling, meine Liebste!

Frühling auf den Straßen der Hauptstadt
Die Autos eilen, und die Vögel zwitschern
Und ich kann heute nicht schlafen
In meinem Kopf ist Frühling, meine Liebste!

Frühling auf den Straßen der Hauptstadt
Die Autos eilen, und die Vögel zwitschern
Und ich kann heute nicht schlafen
In meinem Kopf ist Frühling, meine Liebste!

Frühling auf den Straßen der Hauptstadt
Die Autos eilen, und die Vögel zwitschern
Und ich kann heute nicht schlafen
In meinem Kopf ist Frühling, meine Liebste!