Всё позади - Григорий Лепс перевод на английский

Всё позади

Всё позади — и КПЗ, и суд
И даже судьи, прокуроры с адвокатом
Теперь я жду, теперь я жду, куда-куда меня пошлют
Куда пошлют меня работать за бесплатно!

Мать моя давай рыдать
Давай думать и гадать, куда, куда меня пошлют
Мать моя давай рыдать
Да мне ж, в общем, наплевать, куда, куда меня пошлют

До Воркуты идут посылки долго
До Магадана несколько скорей
Но там ведь все, но там ведь все такие падлы, суки, волки
Мне передач не видеть, как своих ушей
Но там ведь все, но там ведь все такие падлы, суки, волки
Мне передач не видеть, как своих ушей

Мать моя давай рыдать
Давай думать и гадать куда, куда меня пошлют
Мать моя давай рыдать
Да мне ж, в общем, наплевать, куда, куда меня пошлют

И вот уж слышу я, за мной идут
Открыли дверь и сонного подняли
И вот сейчас, вот прям сейчас меня куда-то повезут
А вот куда? Опять паскуды не сказали

Мать моя давай рыдать
Давай думать и гадать куда, куда меня пошлют
Мать моя давай рыдать
Да мне ж, в общем, наплевать, куда, куда меня пошлют

И вот на месте мы, вокзал и брань
Но, слава богу, хоть с махрой не остро
И вот сказали нам, что нас везут туда, в Тьмутаракань
Кудай-то там на Кольский полуостров

Мать моя опять рыдать
Опять думать и гадать, куда, куда меня пошлют
Мать моя, кончай рыдать
Давай думать и гадать, когда меня обратно привезут

Everything's Behind

Everything's behind – the holding cell, the trial,
Even the judges, prosecutors, and my lawyer, love.
Now I'm waiting, just waiting, where, oh where they'll send me,
Where they'll send me to work for free, my dear.

My mother, let's weep and wail,
Let's think and guess, love, where, oh where they'll send me.
My mother, let's weep and wail,
But I don't really care, love, where, oh where they'll send me.

To Vorkuta, the packages take so long,
To Magadan, a little bit faster, they say.
But everyone there, everyone there are such bastards, bitches, and wolves, my love,
I won't see any care packages, not a one, my dear.
But everyone there, everyone there are such bastards, bitches, and wolves, my love,
I won't see any care packages, not a one, my dear.

My mother, let's weep and wail,
Let's think and guess, love, where, oh where they'll send me.
My mother, let's weep and wail,
But I don't really care, love, where, oh where they'll send me.

And now I hear them, they're coming for me, dear,
They opened the door and roused me from my sleep.
And now, right now, they're taking me somewhere, love,
But where to? Those bastards didn't say, my dear.

My mother, let's weep and wail,
Let's think and guess, love, where, oh where they'll send me.
My mother, let's weep and wail,
But I don't really care, love, where, oh where they'll send me.

And here we are, the station, all the cursing,
But thank God, at least we're not short on makhorka (tobacco), my love.
And now they've told us, they're taking us there, to Timbuktu, dear,
Somewhere there, on the Kola Peninsula, love.

My mother, let's weep and wail again,
Let's think and guess again, love, where, oh where they'll send me.
My mother, stop weeping and wailing, dear,
Let's think and guess, love, when they'll bring me back.