Всё, что было важно - Григорий Лепс перевод на немецкий

Всё, что было важно

Годы взяли и пролетели
Сколько раз зажимала в тиски
Эта жизнь и тебя, и меня
Но мы стали умнее

Много сделали, мы много успели
В общем, нету причин для тоски
Хоть и стали короче деньки
Ну а ночи длиннее

Я за крепость духа двумя руками
Я за веру в чудо и свет в окне
Господи, спасибо, что брал деньгами
А всё, что было важно, оставил мне

Где-то в прошлом застольные битвы
Где-то в будущем пыль да туман
Неизвестных дорог
Мне по нраву и то, и другое

Прогулявшись по лезвию бритвы
Мы пока разошлись по домам
В наших душах есть запах борьбы
Нет желанья покоя

Я за крепость духа двумя руками
Я за веру в чудо и свет в окне
Господи, спасибо, что брал деньгами
А всё, что было важно, оставил мне

Я за крепость духа двумя руками
Я за веру в чудо и свет в окне
Господи, спасибо, что брал деньгами
А всё, что было важно, оставил мне

Я не помню, какими морями
Омывается наш материк
Но я знаю, куда свои воды
Несут наши реки

Нас чугунными якорями
Держит в этих широтах старик
До момента, покуда ветрами
Не сдует навеки

Мы за крепость духа двумя руками
Мы за веру в чудо и свет в окне
Господи, спасибо, что брал деньгами
А всё, что было важно

Господи, спасибо, что брал деньгами
А всё, что было важно, оставил мне
Всё, что было важно, оставил мне
Всё, что было важно, оставил мне

Alles, was wichtig war

Die Jahre sind vergangen und verflogen,
Wie oft hat uns das Leben in die Zange genommen,
Dich und mich,
Aber wir sind klüger geworden.

Wir haben viel getan, wir haben viel erreicht,
Im Grunde gibt es keinen Grund zur Traurigkeit,
Auch wenn die Tage kürzer geworden sind
Und die Nächte länger.

Ich bin für die Stärke des Geistes, mit beiden Händen,
Ich bin für den Glauben an Wunder und das Licht im Fenster.
Herr, danke, dass du mit Geld nahmst,
Und alles, was wichtig war, hast du mir gelassen.

Irgendwo in der Vergangenheit sind die Trinkgelage,
Irgendwo in der Zukunft Staub und Nebel
Unbekannter Wege.
Mir gefällt beides.

Nachdem wir auf der Rasierklinge spazieren gegangen sind,
Sind wir vorerst nach Hause gegangen.
In unseren Seelen liegt der Duft des Kampfes,
Kein Wunsch nach Ruhe.

Ich bin für die Stärke des Geistes, mit beiden Händen,
Ich bin für den Glauben an Wunder und das Licht im Fenster.
Herr, danke, dass du mit Geld nahmst,
Und alles, was wichtig war, hast du mir gelassen.

Ich bin für die Stärke des Geistes, mit beiden Händen,
Ich bin für den Glauben an Wunder und das Licht im Fenster.
Herr, danke, dass du mit Geld nahmst,
Und alles, was wichtig war, hast du mir gelassen.

Ich erinnere mich nicht, von welchen Meeren
Unser Kontinent umspült wird,
Aber ich weiß, wohin unsere Flüsse
Ihr Wasser tragen.

Mit gusseisernen Ankern
Hält uns der Alte in diesen Breiten,
Bis zu dem Moment, in dem die Winde uns
Für immer verwehen.

Wir sind für die Stärke des Geistes, mit beiden Händen,
Wir sind für den Glauben an Wunder und das Licht im Fenster.
Herr, danke, dass du mit Geld nahmst,
Und alles, was wichtig war,

Herr, danke, dass du mit Geld nahmst,
Und alles, was wichtig war, hast du mir gelassen.
Alles, was wichtig war, hast du mir gelassen.
Alles, was wichtig war, hast du mir gelassen.