Гололёд - Григорий Лепс перевод на французский

Гололёд

Снова осень, снова осень,
И не видно солнца вовсе.
Низко над землёй туманы стелятся.
И по утреннему снегу
Я к тебе опять приеду.
На дорогах снова гололедица.
Я не знаю, я не знаю,
Сколько дней пройдёт,
Прежде чем растает этот лёд.
А пока легла в тумане
Полоса непонимания, гололёд на сердце, гололёд.
А пока легла в тумане
Полоса непонимания, гололёд на сердце, гололёд.
Почему не пляжем жарким,
А пустым осенним парком,
Уходя от нас, идут любимые?
Это всё невероятно,
Но порой на солнце пятна,
А на сердце боль невыносимая.
Я не знаю, я не знаю,
Сколько дней пройдёт,
Прежде чем растает этот лёд.
А пока легла в тумане
Полоса непонимания, гололёд на сердце, гололёд.
А пока легла в тумане
Полоса непонимания, гололёд на сердце, гололёд.

Verglas

Automne encore, automne encore,
Et le soleil n'est plus visible.
Les brouillards rampent bas sur le sol.
Et sur la neige du matin
Je reviens vers toi.
Sur les routes, le verglas est de retour.
Je ne sais pas, je ne sais pas,
Combien de jours s'écouleront,
Avant que cette glace ne fonde.
Et pour l'instant, dans le brouillard
Une bande d'incompréhension s'est installée, le verglas dans mon cœur, le verglas.
Et pour l'instant, dans le brouillard
Une bande d'incompréhension s'est installée, le verglas dans mon cœur, le verglas.
Pourquoi pas une plage ensoleillée,
Mais un parc automnal vide,
Nos amours s'en vont-ils en nous quittant ?
Tout cela est incroyable,
Mais parfois, des taches de soleil,
Et dans mon cœur, une douleur insupportable.
Je ne sais pas, je ne sais pas,
Combien de jours s'écouleront,
Avant que cette glace ne fonde.
Et pour l'instant, dans le brouillard
Une bande d'incompréhension s'est installée, le verglas dans mon cœur, le verglas.
Et pour l'instant, dans le brouillard
Une bande d'incompréhension s'est installée, le verglas dans mon cœur, le verglas.