Текст и перевод песни Григорий Лепс - Два Колумба

Два Колумба

Мы две встречные машины
Две опасные вершины мы с тобой (мы с тобой)
И мы два девятых вала
И два шторма в десять баллов мы с тобой
Едем мы под двести — финал известен

Но разминуться мы не могли
В открытом море, наверно
Мы долго строили корабли
Чтоб их разбить мгновенно

Мы долго строили корабли
Чтоб их разбить мгновенно

И когда с тобой мы рядом
То два ядерных заряда мы с тобой (мы с тобой)
Мы с тобою два Колумба
Или атомная бомба мы с тобой
И когда мы вместе — финал известен

Но разминуться мы не могли
В открытом море, наверно
Мы долго строили корабли
Чтоб их разбить мгновенно

Мы долго строили корабли
Чтоб их разбить мгновенно

И когда мы вместе — финал известен

Но разминуться мы не могли
В открытом море, наверно
Мы долго строили корабли
Чтоб их разбить мгновенно

Мы долго строили корабли
Чтоб их разбить мгновенно

Deux Colombes

Nous sommes deux voitures qui se croisent
Deux sommets dangereux, toi et moi (toi et moi)
Et nous sommes deux neuvièmes vagues
Et deux tempêtes à dix points, toi et moi
On roule à deux cents à l'heure - la fin est connue

Mais nous ne pouvions pas nous éviter
En pleine mer, c'est certain
On a longtemps construit des navires
Pour les briser instantanément

On a longtemps construit des navires
Pour les briser instantanément

Et quand on est ensemble
On est deux charges nucléaires, toi et moi (toi et moi)
On est deux Christophe Colomb, toi et moi
Ou une bombe atomique, toi et moi
Et quand on est ensemble - la fin est connue

Mais nous ne pouvions pas nous éviter
En pleine mer, c'est certain
On a longtemps construit des navires
Pour les briser instantanément

On a longtemps construit des navires
Pour les briser instantanément

Et quand on est ensemble - la fin est connue

Mais nous ne pouvions pas nous éviter
En pleine mer, c'est certain
On a longtemps construit des navires
Pour les briser instantanément

On a longtemps construit des navires
Pour les briser instantanément