Завтра - Григорий Лепс перевод на немецкий

Завтра

Стоп, звонок уже сброшен
Ты считаешь ответы
Нам так грустно и тошно
Ведь мы уже не планеты

Так, бьётся не в ритм сердце
Что лишь хочет открыться
В свете глаз играешь на бликах
Но ты не дикий, мы просто фрики

Жаль, что рушатся стены
И вливаются краски
Лишь твои нежные стоны
Срываю все маски

Завтра мы не проснёмся
От лучей нашего солнца с тобой
И за неделями осталось времени
Пять минут, чтоб уйти на покой

Завтра не наступит, мы уже другие люди
Первый раз настолько пофиг, что несут твои подруги
Со скандалом, без прелюдий, ты влезаешь в мои будни
Без эмоций, правосудий, твои ночи в стиле буги

Я бы не звал тебя, было бы мне одному хорошо
И я бы не остался там пить в ресторане сухое вино
Да, я любил тебя, но от любви уже ничего
И я не терял тебя, я просто избавился от плохого кино

Я не вернусь к тебе
Я не вернусь назад
Я не вернусь туда

Завтра мы не проснёмся
От лучей нашего солнца с тобой
И за неделями осталось времени
Пять минут, чтоб уйти на покой

Я не вернусь к тебе
Я не вернусь назад
Я не вернусь туда

Завтра мы не проснёмся
От лучей нашего солнца с тобой
И за неделями осталось времени
Пять минут, чтоб уйти на покой

Morgen

Stopp, der Anruf ist schon beendet.
Du zählst die Antworten.
Uns ist so traurig und elend.
Denn wir sind keine Planeten mehr.

So schlägt das Herz außer Takt,
Das sich nur öffnen will.
Im Glanz deiner Augen spielst du mit den Lichtern.
Aber du bist nicht wild, wir sind nur Freaks.

Schade, dass die Mauern einstürzen
Und die Farben einfließen.
Nur dein sanftes Stöhnen
Reißt alle Masken herunter.

Morgen werden wir nicht aufwachen
Von den Strahlen unserer Sonne, mit dir.
Und nach Wochen blieb nur wenig Zeit,
Fünf Minuten, um zur Ruhe zu gehen.

Morgen wird nicht kommen, wir sind schon andere Leute.
Zum ersten Mal ist es mir so egal, was deine Freundinnen tratschen.
Mit Skandal, ohne Vorspiel, dringst du in meinen Alltag ein.
Ohne Emotionen, ohne Urteil, deine Nächte im Boogie-Stil.

Ich hätte dich nicht gerufen, wäre es mir allein gut gegangen.
Und ich wäre nicht dort geblieben, um im Restaurant trockenen Wein zu trinken.
Ja, ich habe dich geliebt, aber von der Liebe ist nichts mehr da.
Und ich habe dich nicht verloren, ich bin nur einen schlechten Film losgeworden.

Ich kehre nicht zu dir zurück.
Ich kehre nicht zurück.
Ich kehre dorthin nicht zurück.

Morgen werden wir nicht aufwachen
Von den Strahlen unserer Sonne, mit dir.
Und nach Wochen blieb nur wenig Zeit,
Fünf Minuten, um zur Ruhe zu gehen.

Ich kehre nicht zu dir zurück.
Ich kehre nicht zurück.
Ich kehre dorthin nicht zurück.

Morgen werden wir nicht aufwachen
Von den Strahlen unserer Sonne, mit dir.
Und nach Wochen blieb nur wenig Zeit,
Fünf Minuten, um zur Ruhe zu gehen.