Текст и перевод песни Григорий Лепс - Завтра

Завтра

Стоп, звонок уже сброшен
Ты считаешь ответы
Нам так грустно и тошно
Ведь мы уже не планеты

Так, бьётся не в ритм сердце
Что лишь хочет открыться
В свете глаз играешь на бликах
Но ты не дикий, мы просто фрики

Жаль, что рушатся стены
И вливаются краски
Лишь твои нежные стоны
Срываю все маски

Завтра мы не проснёмся
От лучей нашего солнца с тобой
И за неделями осталось времени
Пять минут, чтоб уйти на покой

Завтра не наступит, мы уже другие люди
Первый раз настолько пофиг, что несут твои подруги
Со скандалом, без прелюдий, ты влезаешь в мои будни
Без эмоций, правосудий, твои ночи в стиле буги

Я бы не звал тебя, было бы мне одному хорошо
И я бы не остался там пить в ресторане сухое вино
Да, я любил тебя, но от любви уже ничего
И я не терял тебя, я просто избавился от плохого кино

Я не вернусь к тебе
Я не вернусь назад
Я не вернусь туда

Завтра мы не проснёмся
От лучей нашего солнца с тобой
И за неделями осталось времени
Пять минут, чтоб уйти на покой

Я не вернусь к тебе
Я не вернусь назад
Я не вернусь туда

Завтра мы не проснёмся
От лучей нашего солнца с тобой
И за неделями осталось времени
Пять минут, чтоб уйти на покой

Demain

Stop, l'appel est déjà interrompu
Tu comptes les réponses
On est si tristes et malades
Après tout, on n'est plus des planètes

Alors, mon cœur bat hors du rythme
Qui ne veut que s'ouvrir
Tu joues avec les reflets dans la lumière de tes yeux
Mais tu n'es pas sauvage, on est juste des freaks

Dommage que les murs s'effondrent
Et que les couleurs s'infiltrent
Seuls tes doux gémissements
Arrachent tous les masques

Demain, on ne se réveillera pas
Des rayons de notre soleil ensemble
Et il ne reste que quelques semaines
Cinq minutes pour aller se reposer

Demain n'arrivera pas, on est déjà d'autres personnes
Pour la première fois, je m'en fiche tellement que ce que disent tes amies
Avec un scandale, sans prélude, tu entres dans ma vie
Sans émotions, sans justice, tes nuits au style boogie

Je ne t'aurais pas appelé, j'aurais été bien seul
Et je ne serais pas resté là à boire du vin sec au restaurant
Oui, je t'aimais, mais il ne reste rien de l'amour
Et je ne t'ai pas perdue, je me suis juste débarrassé du mauvais film

Je ne reviendrai pas vers toi
Je ne reviendrai pas en arrière
Je ne reviendrai pas là-bas

Demain, on ne se réveillera pas
Des rayons de notre soleil ensemble
Et il ne reste que quelques semaines
Cinq minutes pour aller se reposer

Je ne reviendrai pas vers toi
Je ne reviendrai pas en arrière
Je ne reviendrai pas là-bas

Demain, on ne se réveillera pas
Des rayons de notre soleil ensemble
Et il ne reste que quelques semaines
Cinq minutes pour aller se reposer