Закололо сердце - Григорий Лепс перевод на немецкий

Закололо сердце

Бросился, в тёмную воду я бросился
И у виска под проседью
Пальцем покрутила судьба
Просится ветер, со мною множится
Сила на волю, готовится
К неравному бою душа

Закололо сердце в груди моей
Закипела кровь в теле моём
Если будем живы — мы не помрём
Если не помрём, то ещё споём

Закололо сердце в груди моей
Закипела кровь в теле моём
Если будем живы, то мы споём
Свои лучшие пeсни

Мало ли мне Богом отмерено
Много ли мной в жизни потеряно
Надо ли жалеть и горевать о былом?
Стали мы крепче стали
Падали и снова вставали
Познали мы жизни веретено

Закололо сердце в груди моей
Закипела кровь в теле моём
Если будем живы — мы не помрём
Если не помрём, то ещё споём

Закололо сердце в груди моей
Закипела кровь в теле моём
Если будем живы, то мы споём
Свои лучшие

Закололо сердце в груди моей
Закипела кровь в теле моём
Если будем живы — мы не помрём
Если не помрём, то ещё споём

Закололо сердце в груди моей
Закипела кровь в теле моём
Если будем живы — мы не помрём
Если не помрём, то ещё споём

Мы ещё споём с тобой, мой друг
Свои лучшие пeсни
Свои лучшие пeсни!

Mein Herz schmerzte

Ich stürzte mich, ins dunkle Wasser stürzte ich mich
Und am Schläfenhaar, unter dem ergrauten Haar
Drehte das Schicksal mit dem Finger
Der Wind bittet, vervielfacht sich mit mir
Die Kraft zur Freiheit, bereitet sich vor
Auf den ungleichen Kampf, die Seele

Mein Herz schmerzte in meiner Brust
Mein Blut kochte in meinem Körper
Wenn wir am Leben bleiben, werden wir nicht sterben
Wenn wir nicht sterben, dann singen wir noch

Mein Herz schmerzte in meiner Brust
Mein Blut kochte in meinem Körper
Wenn wir am Leben bleiben, dann singen wir
Unsere besten Lieder

Hat Gott mir wenig zugemessen
Habe ich viel im Leben verloren
Sollte man bereuen und um Vergangenes trauern?
Wir sind stärker geworden
Fielen und standen wieder auf
Wir haben das Spinnrad des Lebens kennengelernt

Mein Herz schmerzte in meiner Brust
Mein Blut kochte in meinem Körper
Wenn wir am Leben bleiben, werden wir nicht sterben
Wenn wir nicht sterben, dann singen wir noch

Mein Herz schmerzte in meiner Brust
Mein Blut kochte in meinem Körper
Wenn wir am Leben bleiben, dann singen wir
Unsere besten

Mein Herz schmerzte in meiner Brust
Mein Blut kochte in meinem Körper
Wenn wir am Leben bleiben, werden wir nicht sterben
Wenn wir nicht sterben, dann singen wir noch

Mein Herz schmerzte in meiner Brust
Mein Blut kochte in meinem Körper
Wenn wir am Leben bleiben, werden wir nicht sterben
Wenn wir nicht sterben, dann singen wir noch

Wir singen noch mit dir, meine Freundin
Unsere besten Lieder
Unsere besten Lieder!