Запасной аэродром - Григорий Лепс перевод на немецкий

Запасной аэродром

Где-то вечно летает
Может быть, не одна
А потом попадает
В поле зренья она

Исчезает на время
Не выходит на связь
По накатанной схеме
Ничего не боясь

Я для неё запасной аэродром спасения
Дам разрешение ей на снижение
Я для неё запасной аэродром спасения
Без притяжения, без продолжения

Смена лиц и локаций
Без вниманья ни дня
Зоркий глаз папарацци
Вновь ей не до меня

Всё опять повторится
Если грустно совсем
Ей придётся садиться
На моей полосе

Я для неё запасной аэродром спасения
Дам разрешение ей на снижение
Я для неё запасной аэродром спасения
Без притяжения, без продолжения

Мой диспетчер всё молчит
Мой аэродром закрыт
В любое время года (в любое время года)
Нелётная погода

Я для неё запасной аэродром спасения
Дам разрешение ей на снижение
Я для неё запасной аэродром спасения
Без притяжения, без продолжения

Notlandeplatz

Irgendwo fliegt sie ewig,
Vielleicht nicht allein,
Und dann gerät sie
In mein Blickfeld.

Sie verschwindet für eine Weile,
Meldet sich nicht,
Nach bekanntem Schema,
Ohne jede Angst.

Ich bin für sie der Notlandeplatz zur Rettung,
Ich gebe ihr die Erlaubnis zur Landung,
Ich bin für sie der Notlandeplatz zur Rettung,
Ohne Anziehung, ohne Fortsetzung.

Wechsel von Gesichtern und Orten,
Keinen Tag ohne Aufmerksamkeit,
Das scharfe Auge der Paparazzi,
Wieder hat sie keine Zeit für mich.

Alles wird sich wiederholen,
Wenn sie ganz traurig ist,
Muss sie landen,
Auf meiner Landebahn.

Ich bin für sie der Notlandeplatz zur Rettung,
Ich gebe ihr die Erlaubnis zur Landung,
Ich bin für sie der Notlandeplatz zur Rettung,
Ohne Anziehung, ohne Fortsetzung.

Mein Fluglotse schweigt,
Mein Flugplatz ist geschlossen,
Zu jeder Jahreszeit (zu jeder Jahreszeit),
Schlechtes Wetter zum Fliegen.

Ich bin für sie der Notlandeplatz zur Rettung,
Ich gebe ihr die Erlaubnis zur Landung,
Ich bin für sie der Notlandeplatz zur Rettung,
Ohne Anziehung, ohne Fortsetzung.