Текст и перевод песни Григорий Лепс - Запасной аэродром

Запасной аэродром

Где-то вечно летает
Может быть, не одна
А потом попадает
В поле зренья она

Исчезает на время
Не выходит на связь
По накатанной схеме
Ничего не боясь

Я для неё запасной аэродром спасения
Дам разрешение ей на снижение
Я для неё запасной аэродром спасения
Без притяжения, без продолжения

Смена лиц и локаций
Без вниманья ни дня
Зоркий глаз папарацци
Вновь ей не до меня

Всё опять повторится
Если грустно совсем
Ей придётся садиться
На моей полосе

Я для неё запасной аэродром спасения
Дам разрешение ей на снижение
Я для неё запасной аэродром спасения
Без притяжения, без продолжения

Мой диспетчер всё молчит
Мой аэродром закрыт
В любое время года (в любое время года)
Нелётная погода

Я для неё запасной аэродром спасения
Дам разрешение ей на снижение
Я для неё запасной аэродром спасения
Без притяжения, без продолжения

Piste de secours

Quelque part, elle vole éternellement
Peut-être pas seule
Et puis, elle entre
Dans mon champ de vision

Elle disparaît un moment
Ne répond pas
Selon le plan habituel
Sans peur de quoi que ce soit

Je suis son aéroport de secours pour le salut
Je lui donnerai l'autorisation d'atterrir
Je suis son aéroport de secours pour le salut
Sans attraction, sans continuation

Changement de visages et de lieux
Pas un jour sans attention
L'œil vigilant des paparazzi
Encore une fois, elle ne me remarque pas

Tout se répétera
Si tu es vraiment triste
Tu devras atterrir
Sur ma piste

Je suis ton aéroport de secours pour le salut
Je te donnerai l'autorisation d'atterrir
Je suis ton aéroport de secours pour le salut
Sans attraction, sans continuation

Mon contrôleur reste silencieux
Mon aéroport est fermé
À tout moment de l'année (à tout moment de l'année)
Météo défavorable

Je suis ton aéroport de secours pour le salut
Je te donnerai l'autorisation d'atterrir
Je suis ton aéroport de secours pour le salut
Sans attraction, sans continuation