Запой - Григорий Лепс перевод на французский

Запой

Кто знает предел терпеливых ночей?
Когда ты один, значит ты - ничей.
Но, не отступит боль: пил-нет, прошло.
Может лучше все бросить? - Время пришло.
Это значит, что время пришло!
Все хорошо! Есть сомнения - проверь!
Дверь нараспашку или настежь дверь!
Это значит, ты - здесь желанный гость!
Так, что заходи! Вместе будем, а не врозь.
Выпьем с тобой! Это значит - запой!
Ода трезвости - песня. Так, да не так!
Ничего не изменишь, будто воск или лак.
Но чудеса приходят! Вот так дела...
Что хотел - получил. И, значит - наша взяла.
Это значит, что наша взяла!
Все хорошо! Свежей кровью проверь.
Зря - не живем. Мы рождаем детей.
Это значит, ты - здесь желанный гость!
Так, что заходи! Выпей без меня, я - бросил.
Прошлой весной был последний запой.
Это значит - запой!
Все хорошо! Есть сомнения - проверь!
Дверь нараспашку или настежь дверь!
Это значит, ты - здесь желанный гость!
Так, что заходи! Выпьем вместе, а не врозь.
Выпьем с тобой! Это значит - запой!

L'ivresse

Qui connaît la limite des nuits patientes ?
Quand tu es seul, cela signifie que tu n’appartiens à personne.
Mais la douleur ne reculera pas : j’ai bu, c’est fini.
Serait-il préférable d’abandonner tout ? Le moment est venu.
Cela signifie que le moment est venu !
Tout va bien ! Si tu as des doutes, vérifie !
La porte est grande ouverte ou à moitié ouverte !
Cela signifie que tu es un invité désiré ici !
Alors, entre ! Nous serons ensemble, pas séparés.
Buvons ensemble ! Cela signifie un débauche !
L’ode à la sobriété est une chanson. C’est ça, mais pas vraiment !
Tu ne peux rien changer, comme de la cire ou du vernis.
Mais les miracles arrivent ! C’est comme ça…
Ce que tu voulais, tu l’as eu. Et cela signifie que nous avons gagné.
Cela signifie que nous avons gagné !
Tout va bien ! Vérifie avec du sang frais.
On ne vit pas pour rien. Nous engendrons des enfants.
Cela signifie que tu es un invité désiré ici !
Alors, entre ! Bois sans moi, j’ai arrêté.
Le dernier débauche était au printemps dernier.
Cela signifie un débauche !
Tout va bien ! Si tu as des doutes, vérifie !
La porte est grande ouverte ou à moitié ouverte !
Cela signifie que tu es un invité désiré ici !
Alors, entre ! Buvons ensemble, pas séparés.
Buvons ensemble ! Cela signifie un débauche !