Круги на воде - Григорий Лепсперевод на английский
Кто-то
ушел
на
дно
Someone
sank
to
the
bottom
А
кому-то
всё
равно
And
someone
doesn't
care
Погрустили,
а
завтра
забыли
They
were
sad,
but
tomorrow
they
forgot
Будто
не
были
и
не
любили
As
if
they
had
never
existed
or
loved
Кто-то
ушёл
наверх
Someone
went
up
То
есть
ушёл
навек
That
is,
went
forever
И
следит,
улыбаясь,
за
нами
And
smiles
as
he
watches
us
Сквозь
глаза
наших
воспоминаний
Through
the
eyes
of
our
memories
Так
пускай
наступает
холодным
So
let
a
new
day
come
upon
us
Рассветом
на
нас
новый
день
With
a
cold
dawn
Всё
останется
в
этой
вселенной
Everything
will
remain
in
this
universe
Всё
вращается
в
этой
вселенной
Everything
revolves
in
this
universe
Возвращается
к
нам
Returning
to
us
Запуская
круги
на
воде
Launching
circles
on
the
water
Ничего
не
проходит
бесследно
Nothing
passes
without
a
trace
Ничего
не
проходит
бесследно
Nothing
passes
without
a
trace
Чей-то
случайный
ход
Someone's
random
move
Фатальный
поворот
A
fatal
turn
Мы
друг
друга
на
этой
спирали
We
found
and
lost
each
other
on
this
spiral
Обретали
и
снова
теряли
Over
and
over
again
И
остаётся
нам
And
we
are
left
Холодным
городам
In
cold
cities
Просто
ждать,
когда
станет
теплее
Simply
waiting
for
it
to
get
warmer
И
дышать,
ни
о
чём
не
жалея
And
to
breathe,
without
regretting
anything
Так
пускай
наступает
холодным
So
let
a
new
day
come
upon
us
Рассветом
на
нас
новый
день
With
a
cold
dawn
Всё
останется
в
этой
вселенной
Everything
will
remain
in
this
universe
Всё
вращается
в
этой
вселенной
Everything
revolves
in
this
universe
Возвращается
к
нам
Returning
to
us
Запуская
круги
на
воде
Launching
circles
on
the
water
Ничего
не
проходит
бесследно
Nothing
passes
without
a
trace
Ничего
не
проходит
бесследно
Nothing
passes
without
a
trace
Так
пускай
наступает
холодным
So
let
a
new
day
come
upon
us
Рассветом
на
нас
новый
день
With
a
cold
dawn
Всё
останется
в
этой
вселенной
Everything
will
remain
in
this
universe
Всё
вращается
в
этой
вселенной
Everything
revolves
in
this
universe
Возвращается
к
нам
Returning
to
us
Запуская
круги
на
воде
Launching
circles
on
the
water
Ничего
не
проходит
бесследно
Nothing
passes
without
a
trace
Ничего
не
проходит
бесследно
Nothing
passes
without
a
trace
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.