Текст и перевод песни Григорий Лепс - Медленный Блюз

Медленный Блюз

ни о чем не жалеть
не любить - не болеть
не бояться не успеть
и не спеть и промолчать
не оставить и не взять
разделив, не разделять
пополам, пополам
здесь - собой, а с ними - там
как назло своим мечтам
лучше трогать и не брать
или врать себе и врать
чтоб кончать и кончать...
это медленный яд
если можешь кричи
это слово НИЧЬЯ
это снова ничьи
я теперь ничей
ты теперь ничья...
и не стерто, и не скрыть
и слезами не отмыть
говорить - не отменить
по словам на пол-лица
пробегает полоса
не дослушав до конца
перерезать, пережить
не просить, не дорожить
быть собой, а значит БЫТЬ
не давать себя догнать
не давать себя до дна
никому и никогда...

Le Blues Lent

Ne rien regretter
Ne pas aimer, ne pas souffrir
Ne pas avoir peur de ne pas être à temps
Et de ne pas chanter, et de se taire
Ne pas laisser, et ne pas prendre
Partager, ne pas séparer
En deux, en deux
Ici avec moi-même, et avec eux, là-bas
Malgré mes rêves
Il vaut mieux toucher et ne pas prendre
Ou se mentir à soi-même et mentir
Pour finir et finir...
C'est un poison lent
Si tu peux crier, crie
Ce mot, C'EST À PERSONNE
C'est à personne encore
Je suis à personne maintenant
Tu es à personne maintenant...
Et ce n'est pas effacé, et ça ne peut pas être caché
Et les larmes ne peuvent pas laver
Parler, ne pas annuler
Sur les mots à mi-chemin
Une bande passe
Sans avoir écouté jusqu'à la fin
Couper, survivre
Ne pas demander, ne pas chérir
Être soi-même, et donc ÊTRE
Ne pas laisser me rattraper
Ne pas me laisser aller au fond
À personne et jamais...