Москва - Григорий Лепсперевод на немецкий
Улиц
красота,
храмов
в
золото,
перемены
в
судьбе
Schönheit
der
Straßen,
goldene
Tempel,
Schicksalswenden
Ты
моя
мечта,
сердце
уколото
нежностью
к
тебе
Du
bist
mein
Traum,
mein
Herz
ist
von
Zärtlichkeit
zu
dir
durchbohrt
Каждым
новым
днём,
прожитым
с
тобой,
очень
дорожу
Jeden
neuen
Tag,
den
ich
mit
dir
lebe,
schätze
ich
sehr
А
наступит
ночь
— из
дома
прочь
убегу
к
тебе
навстречу
Und
kommt
die
Nacht
– renne
ich
von
zu
Haus
fort,
dir
entgegen
Привет
(привет)
Hallo
(hallo)
С
тобой
знакомы
тыщу
лет
Wir
kennen
uns
seit
tausend
Jahren
Но
без
тебя
мне
жизни
нет
Doch
ohne
dich
gibt
es
kein
Leben
für
mich
И
я
спешу
сказать
тебе,
Москва
Und
ich
eile,
dir
zu
sagen,
Moskau
Привет
(привет)
Hallo
(hallo)
Я
обойду
весь
белый
свет
Ich
werde
die
ganze
weite
Welt
durchreisen
Но
я
вернусь
сказать
"привет"
Doch
ich
kehre
zurück,
um
"Hallo"
zu
sagen
Тебе,
тебе,
Москва
Dir,
dir,
Moskau
Мои
песни
в
нём,
в
городе
моём
радость
и
печаль
Meine
Lieder
sind
in
ihr,
in
meiner
Stadt,
Freude
und
Kummer
Вспомню
прошлое,
лишь
хорошее
и
немного
жаль
Ich
erinnere
mich
an
Vergangenes,
nur
an
das
Gute,
und
bedaure
ein
wenig
Новые
друзья
— мне
без
них
нельзя
— новая
любовь
Neue
Freunde
– ohne
sie
kann
ich
nicht
sein
– neue
Liebe
Новые
дела,
время
как
стрела,
повторяю
вновь
и
вновь
Neue
Taten,
die
Zeit
wie
ein
Pfeil,
ich
wiederhole
es
immer
wieder
Привет
(привет)
Hallo
(hallo)
С
тобой
знакомы
тыщу
лет
Wir
kennen
uns
seit
tausend
Jahren
Но
без
тебя
мне
жизни
нет
Doch
ohne
dich
gibt
es
kein
Leben
für
mich
И
я
спешу
сказать
тебе,
Москва
Und
ich
eile,
dir
zu
sagen,
Moskau
Привет
(привет)
Hallo
(hallo)
Я
обойду
весь
белый
свет
Ich
werde
die
ganze
weite
Welt
durchreisen
Но
я
вернусь
сказать
"привет"
Doch
ich
kehre
zurück,
um
"Hallo"
zu
sagen
Тебе,
тебе,
Москва
Dir,
dir,
Moskau
Привет
(привет)
Hallo
(hallo)
С
тобой
знакомы
тыщу
лет
Wir
kennen
uns
seit
tausend
Jahren
И
без
тебя
мне
жизни
нет
Und
ohne
dich
gibt
es
kein
Leben
für
mich
И
я
спешу
сказать
тебе,
Москва
Und
ich
eile,
dir
zu
sagen,
Moskau
Привет
Hallo
Я
обойду
весь
белый
свет
Ich
werde
die
ganze
weite
Welt
durchreisen
Но
я
вернусь
сказать
"привет"
Doch
ich
kehre
zurück,
um
"Hallo"
zu
sagen
Тебе,
тебе,
Москва
Dir,
dir,
Moskau
Оцените перевод
1
Не троньте душу грязными руками
2 Пока бьётся моё сердце
3 Спасибо
4 Феникс
5 Ящик Пандоры
6 Неторопливая любовь
7 Она меня балует
8 Подмена понятий
9 Не забывшая меня
10 Женщина в жёлтом
11 Два Колумба
12 Иди и смотри
13 Москва
14 Пою для вас
15 Это стоит
16 Луи Витон
17 Буёк
18 Накатила грусть...
19 Тарантино
20 Lucky Man
21 Dimenticarmi di te
22 Одежда между
23 Всех благ
24 Трибунал
25 Стыдно быть несчастливым
2 Пока бьётся моё сердце
3 Спасибо
4 Феникс
5 Ящик Пандоры
6 Неторопливая любовь
7 Она меня балует
8 Подмена понятий
9 Не забывшая меня
10 Женщина в жёлтом
11 Два Колумба
12 Иди и смотри
13 Москва
14 Пою для вас
15 Это стоит
16 Луи Витон
17 Буёк
18 Накатила грусть...
19 Тарантино
20 Lucky Man
21 Dimenticarmi di te
22 Одежда между
23 Всех благ
24 Трибунал
25 Стыдно быть несчастливым
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.