Текст и перевод песни Григорий Лепс - Москва

Москва

Улиц красота, храмов в золото, перемены в судьбе
Ты моя мечта, сердце уколото нежностью к тебе
Каждым новым днём, прожитым с тобой, очень дорожу
А наступит ночь — из дома прочь убегу к тебе навстречу

Привет (привет)
С тобой знакомы тыщу лет
Но без тебя мне жизни нет
И я спешу сказать тебе, Москва

Привет (привет)
Я обойду весь белый свет
Но я вернусь сказать "привет"
Тебе, тебе, Москва

Мои песни в нём, в городе моём радость и печаль
Вспомню прошлое, лишь хорошее и немного жаль
Новые друзья — мне без них нельзя — новая любовь
Новые дела, время как стрела, повторяю вновь и вновь

Привет (привет)
С тобой знакомы тыщу лет
Но без тебя мне жизни нет
И я спешу сказать тебе, Москва

Привет (привет)
Я обойду весь белый свет
Но я вернусь сказать "привет"
Тебе, тебе, Москва

Привет (привет)
С тобой знакомы тыщу лет
И без тебя мне жизни нет
И я спешу сказать тебе, Москва

Привет
Я обойду весь белый свет
Но я вернусь сказать "привет"
Тебе, тебе, Москва

Moscou

La beauté des rues, des temples dorés, des changements dans le destin
Tu es mon rêve, mon cœur est percé par ta tendresse
Chaque jour passé avec toi, je le chéris
Et quand la nuit arrive, je m'enfuis de la maison pour te retrouver

Salut (salut)
On se connaît depuis mille ans
Mais sans toi, je n'ai pas de vie
Et je veux te le dire, Moscou

Salut (salut)
Je parcourrai le monde entier
Mais je reviendrai pour te dire "salut"
À toi, à toi, Moscou

Mes chansons dans lui, dans ma ville, joie et tristesse
Je me souviens du passé, que du bon, et un peu de regrets
De nouveaux amis - je ne peux pas vivre sans eux - un nouvel amour
De nouvelles affaires, le temps comme une flèche, je le répète encore et encore

Salut (salut)
On se connaît depuis mille ans
Mais sans toi, je n'ai pas de vie
Et je veux te le dire, Moscou

Salut (salut)
Je parcourrai le monde entier
Mais je reviendrai pour te dire "salut"
À toi, à toi, Moscou

Salut (salut)
On se connaît depuis mille ans
Et sans toi, je n'ai pas de vie
Et je veux te le dire, Moscou

Salut
Je parcourrai le monde entier
Mais je reviendrai pour te dire "salut"
À toi, à toi, Moscou